endorse by signature (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση

Φωνητική μεταγραφή

/ɪnˈdɔːrs baɪ ˈsɪɡnətʃər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επικυρώνω με υπογραφή
• επιδοκιμάζω με υπογραφή

Σημασία της φράσης

Η φράση "endorse by signature" αναφέρεται στη διαδικασία της επικύρωσης ή υποστήριξης ενός εγγράφου ή συμφωνίας μέσω της υπογραφής κάποιου ατόμου. Η υπογραφή θεωρείται μορφή επιβεβαίωσης της συναίνεσης ή της αποδοχής ενός εγγράφου. Χρησιμοποιείται σε επίσημα συμφωνητικά ή νομικά έγγραφα, καθώς και σε πιστοποίηση προϊόντων ή υπηρεσιών.

Συχνότητα Χρήσης: Η συγκεκριμένη φράση χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και επιχειρηματικά περιβάλλοντα και ενδέχεται να εμφανίζεται συχνότερα στο γραπτό λόγο παρά στον προφορικό.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The contract must be endorsed by signature before the deal is finalized.
   Το συμβόλαιο πρέπει να επικυρωθεί με υπογραφή πριν ολοκληρωθεί η συμφωνία.

2. Please ensure that all parties endorse by signature on the agreement.
   Παρακαλώ να βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη επικυρώνουν με υπογραφή τη συμφωνία.

3. The document was endorsed by signature of the CEO, confirming its authenticity.
   Το έγγραφο επικυρώθηκε με υπογραφή του Διευθύνοντος Συμβούλου, επιβεβαίωσής της αυθεντικότητας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "endorse by signature" μπορεί επίσης να εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και συνδέσεις σε πιο γενικές διατυπώσεις ή έννοιες.

1. He felt confident that his proposal would be endorsed by signature from the board of directors.
   Νιώθει σίγουρος ότι η πρότασή του θα επικυρωθεί με υπογραφή από το διοικητικό συμβούλιο.

2. To finalize the project, all stakeholders must endorse by signature the funding agreement.
   Για να ολοκληρωθεί το έργο, όλοι οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να επικυρώσουν με υπογραφή τη συμφωνία χρηματοδότησης.

3. After the meeting, the decisions were endorsed by signature to ensure accountability.
   Μετά τη συνάντηση, οι αποφάσεις επικυρώθηκαν με υπογραφή για να διασφαλιστεί η λογοδοσία.

Ετυμολογία

Η λέξη "endorse" προέρχεται από το λατινικό "indorsare", που σημαίνει "να υπογράψει στο πίσω μέρος ενός εγγράφου". Η λέξη "signature" είναι επίσης δανεισμένη από τα λατινικά, προερχόμενη από το "signatura", που σημαίνει "σημάδι" ή "υπογραφή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Approve by signature - Validate by signature - Confirm by signature

Αντώνυμα: - Reject - Disapprove - Nullify