endoscopic retrograde cholangiography (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "endoscopic retrograde cholangiography" είναι ένα σύνθετο ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˌɛndəˈskoʊpɪk ˌrɛtroʊˈɡreɪd ɪˌkɒlənˈdʒiːɒɡrəfi/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ενδοσκοπική οπισθοδρομική χολαγγειογραφία

Σημασία της λέξης

Η ενδοσκοπική οπισθοδρομική χολαγγειογραφία (ERCP) είναι μια ιατρική διαδικασία που χρησιμοποιείται για τη διάγνωση και θεραπεία παθήσεων του χοληφόρου συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των χοληδόχων πόρων και της χοληδόχου κύστεως. Η διαδικασία συνδυάζει τη χρήση ενδοσκοπίου και ακτινογραφίας για να απεικονίσει τις δομές αυτές και μπορεί να περιλαμβάνει τη λήψη βιοψιών ή τη θεραπεία εμποδίων.

Η χρήση της ERCP είναι αρκετά συχνή στον ιατρικό τομέα, κυρίως στο πλαίσιο των γραπτών ιατρικών κειμένων και αναφορών, αλλά μπορεί επίσης να συναντηθεί και στον προφορικό λόγο, όπως σε συζητήσεις μεταξύ επαγγελματιών υγείας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The doctor recommended an endoscopic retrograde cholangiography to investigate the blocked bile duct.

2. Ο γιατρός συνιστούσε μια ενδοσκοπική οπισθοδρομική χολαγγειογραφία για να ερευνήσει τον μπλοκαρισμένο χοληφόρο πόρο.

3. After the endoscopic retrograde cholangiography, the patient was advised on possible treatment options.

4. Μετά την ενδοσκοπική οπισθοδρομική χολαγγειογραφία, ο ασθενής ενημερώθηκε για τις πιθανές επιλογές θεραπείας.

5. During the endoscopic retrograde cholangiography, the physician also managed to remove several gallstones.

6. Κατά τη διάρκεια της ενδοσκοπικής οπισθοδρομικής χολαγγειογραφίας, ο γιατρός κατάφερε επίσης να αφαιρέσει αρκετούς χολόλιθους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "endoscopic retrograde cholangiography" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, όμως ενδέχεται να εμφανιστεί σε ιατρικά συμφραζόμενα.

1. The success of the endoscopic retrograde cholangiography determined the next steps in the patient’s management.

2. Η επιτυχία της ενδοσκοπικής οπισθοδρομικής χολαγγειογραφίας καθόρισε τα επόμενα βήματα στη διαχείριση του ασθενούς.

3. Many patients feel anxious before undergoing endoscopic retrograde cholangiography, but it is generally safe.

4. Πολλοί ασθενείς νιώθουν άγχος πριν από την ενδοσκοπική οπισθοδρομική χολαγγειογραφία, αλλά είναι γενικά ασφαλής.

5. The team prepared the patient thoroughly for the endoscopic retrograde cholangiography.

6. Η ομάδα προετοίμασε τον ασθενή διεξοδικά για την ενδοσκοπική οπισθοδρομική χολαγγειογραφία.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από τα ελληνικά "ενδοσκόπιο" (endoscope) που σημαίνει "αντικείμενο για παρατήρηση μέσα", "οπισθοδρομική" (retrograde) που σημαίνει "με κατεύθυνση προς τα πίσω", και "χολαγγειογραφία" (cholangiography) που αναφέρεται στην απεικόνιση των χοληφόρων αγγείων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: ERCP, χολαγγειογραφία.
• Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα καθώς η διαδικασία είναι εξειδικευμένη.

Η απάντηση εστιάζει στην ιατρική έννοια της φράσης και ενσωματώνει παραδείγματα και πληροφορίες που μπορούν να βοηθήσουν στην κατανόηση της σημασίας της.