enfold (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

• /ɪnˈfoʊld/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• εμπεριέχω
• κλείνω
• αγκαλιάζω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "enfold" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να περιβάλλεις ή να κλείνεις κάτι μέσα σε άλλο. Συχνά αναφέρεται σε φυσικούς ή αφηρημένους τρόπους περιτύλιξης ή περιέχουσας. Στη γλώσσα Αγγλικά, χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα, τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό πλαίσιο, αν και έχει μια πιο ποιητική ή βαρύνουσα σημασία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The gentle waves enfolded the little boat.

2. Οι απαλές κυματοθραύσεις αγκάλιασαν το μικρό καράβι.

3. Memories of childhood enfolded her thoughts as she gazed into the distance.

4. Οι αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας αγκάλιασαν τις σκέψεις της καθώς κοίταζε στο βάθος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "enfold" δεν χρησιμοποιείται σε πολλές κοινές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδεθεί με κάποιες πιο ποιητικές ή λογοτεχνικές φράσεις.

1. Enfold in warmth: Their embrace seemed to enfold her in warmth and comfort.

2. Η αγκαλιά τους φαινόταν να την περιβάλλει με ζεστασιά και άνεση.

3. Enfold the secrets: The ancient trees enfold the secrets of the past within their roots.

4. Τα αρχαία δέντρα περιλαμβάνουν τα μυστικά του παρελθόντος στα ριζωμένα τους.

5. Enfold in love: The family enfolded the new member in love and acceptance.

6. Η οικογένεια αγκάλιασε το νέο μέλος με αγάπη και αποδοχή.

Ετυμολογία

Η λέξη "enfold" προέρχεται από το Αγγλικό "in" (μέσα) και "fold" (διπλώνω ή περιτυλίγω). Η σύνθεση δείχνει την έννοια της διπλώματος ή του περιτυλίγματος κάτι μέσα σε άλλο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Wrap - Enclose - Embrace

Αντώνυμα: - Unfold - Expose - Release