Φράση: Enveloping surface
Κατηγορία: Ουσιαστικό
Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο: /ɪnˈvɛləpɪŋ ˈsɜːrfɪs/
Η φράση "enveloping surface" αναφέρεται σε μια επιφάνεια που περιβάλλει ή περιτυλίγει μια δομή ή μια περιοχή. Είναι κυρίως χρησιμοποιούμενη στους τομείς της μαθηματικής ανάλυσης, της γεωμετρίας και της φυσικής. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά περιορισμένη και συναντάται πιο συχνά σε γραπτό λόγο, ιδίως σε τεχνικά ή ακαδημαϊκά κείμενα.
The enveloping surface of the container is designed to minimize heat loss.
(Η επιφάνεια περιτύλιξης του δοχείου είναι σχεδιασμένη να ελαχιστοποιεί τις απώλειες θερμότητας.)
In geometry, the enveloping surface can help define the boundaries of a shape.
(Στη γεωμετρία, η επιφάνεια περιτύλιξης μπορεί να βοηθήσει στον καθορισμό των ορίων ενός σχήματος.)
Researchers analyzed the properties of the enveloping surface surrounding the particle.
(Οι ερευνητές ανάλυσαν τις ιδιότητες της επιφάνειας περιτύλιξης που περιβάλλει τον σωματίδιο.)
Η φράση "enveloping surface" δεν υπάρχει συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορούμε να δούμε την έννοια της περιτύλιξης ή της περιβλητικότητας σε ορισμένα ιδιωματικά παραδείγματα:
The idea envelops the mind like a cloud.
(Η ιδέα περιτυλίγεται στο μυαλό όπως ένα σύννεφο.)
She felt the enveloping comfort of her blanket.
(Ένιωσε την περιβάλλουσα άνεση της κουβερτούλας της.)
The enveloping darkness of the forest made him feel uneasy.
(Το περιβλητικό σκοτάδι του δάσους τον έκανε να νιώθει ανήσυχος.)
Η φράση προέρχεται από το ρήμα "envelop", που σημαίνει "περιτυλίγω", και το ουσιαστικό "surface", που αναφέρεται στην επιφάνεια. Το "envelop" έχει τις ρίζες του στο Λατινικό "involvere", που σημαίνει "τυλίγω μέσα".