Επίθετο / Ιατρικός όρος
/ˌɛpɪsɪəˈplæsti/
Η λέξη "episioplasty" αναφέρεται σε μια χειρουργική διαδικασία κατά την οποία γίνεται αποκατάσταση του περίνεου (το τμήμα του σώματος μεταξύ του αιδοίου και του ορθού) συνήθως μετά από τοκετό ή λόγω άλλων ιατρικών προβλημάτων. Χρησιμοποιείται κυρίως σε ιατρικό ή νοσηλευτικό πλαίσιο και είναι σχετικά συχνά σε χρήσεις που σχετίζονται με τον τοκετό και την υγεία των γυναικών.
Είναι πιο συχνά γραπτή, αν και μπορεί επίσης να εμφανίζεται σε συζητήσεις που σχετίζονται με τη γυναικολογία και τη μαιευτική.
The doctor recommended an episioplasty to assist with healing after childbirth.
(Ο γιατρός συνιστούσε μια επιδερμική αφαίρεση για να βοηθήσει τη διαδικασία αποκατάστασης μετά τον τοκετό.)
She experienced discomfort that led her to seek an episioplasty for relief.
(Αντιμετώπισε δυσφορία που την οδήγησε να ζητήσει επιδερμική αφαίρεση για ανακούφιση.)
After the episioplasty, she felt much more comfortable during her recovery.
(Μετά την επιδερμική αφαίρεση, ένιωσε πολύ πιο άνετα κατά τη διάρκεια της ανάρρωσής της.)
Η λέξη "episioplasty" δεν είναι συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, αλλά σχετίζεται με ιατρικά θέματα και αυτή τη διαδικασία. Δεδομένου ότι είναι ένας ιατρικός όρος, οι εκφράσεις που πιστεύω ότι σχετίζονται είναι πιο συγκεκριμένες και λιγότερο ιδιωματικές:
After a tough labor, an episioplasty can help with proper vaginal healing.
(Μετά από έναν δύσκολο τοκετό, μια επιδερμική αφαίρεση μπορεί να βοηθήσει στην καλή αποκατάσταση του κόλπου.)
Consulting with a specialist is crucial if you're considering an episioplasty.
(Η συμβουλή με έναν ειδικό είναι ζωτικής σημασίας αν σκέφτεστε μια επιδερμική αφαίρεση.)
Many women choose an episioplasty to restore their pelvic floor strength.
(Πολλές γυναίκες επιλέγουν μια επιδερμική αφαίρεση ώστε να αποκαταστήσουν τη δύναμη του πυελικού εδάφους.)
Η λέξη "episioplasty" προέρχεται από το ελληνικό "έπιδερμις" που σημαίνει "περίνεο" και από το "πλαστική", που σημαίνει "να μορφοποιήσω". Σημαίνει λοιπόν "μύηση ή αποκατάσταση του περίνεου".
Συνώνυμα: - Pelvic reconstruction - Perineoplasty
Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, αλλά ίσως κάποιοι σχετικοί όροι όπως "perineal laceration" (δυσλειτουργία του περίνεου μετά από πάθηση ή τραυματισμό).