Η φράση "even now" αποτελεί έναν σύνθετο προσδιοριστικό χωρισμό που λειτουργεί ως επίρρημα.
/phonetɪk 'ɛv(ə)n naʊ/
Η φράση "even now" χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι μια κατάσταση παραμένει αληθινή ή ισχύει μέχρι το παρόν, παρά τις αλλαγές ή τις δυσκολίες που έχουν προκύψει στο παρελθόν. Συχνά υπογραμμίζει την εκπληκτικότητα ή την έκπληξη κάποιου σχετικά με την διατήρηση μιας κατάστασης.
Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να βρεθεί και σε γραπτά κείμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, ειδικά σε συζητήσεις και καθημερινό λεξιλόγιο.
Ακόμα και τώρα, μπορώ να θυμηθώ την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε.
She still holds onto hope, even now.
Εκείνη κρατάει την ελπίδα, ακόμα και τώρα.
Even now, they are trying to solve the problem.
Η φράση "even now" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις και συζητήσεις, συχνά για να προσδώσει έμφαση.
Ακόμα και τώρα, οι αναμνήσεις με στοιχειώνουν.
He continues to deny it, even now that the evidence is clear.
Συνεχίζει να το αρνείται, ακόμα και τώρα που τα στοιχεία είναι σαφή.
Even now, she refuses to believe what happened.
Ακόμα και τώρα, αρνείται να πιστέψει τι συνέβη.
The pain lingers, even now after all these years.
Ο πόνος παραμένει, ακόμα και τώρα μετά από όλα αυτά τα χρόνια.
Even now, I feel a connection with that place.
Η φράση "even now" προέρχεται από την αρχαία αγγλική λέξη "even", η οποία σημαίνει "ομαλός, επίπεδος" και χρησιμοποιείται για να προσθέσει έμφαση σε μια κατάσταση. Η λέξη "now" προέρχεται από την Παλαιά Αγγλική "nū" που σημαίνει "σε αυτό το χρόνο".
Συνώνυμα: - still now - at this very moment
Αντώνυμα: - not anymore - no longer