expected regret (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Expected regret είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ɪkˈspɛktɪd rɪˈɡrɛt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. Αναμενόμενο μετάνοια
2. Προβλεπόμενο μερίδιο μετάνοιας

Σημασία και Χρήση

Η φράση expected regret αναφέρεται στον υπολογισμό της πιθανής μετάνοιας που μπορεί να προκύψει από μια απόφαση ή επιλογή. Χρησιμοποιείται συχνά σε τομείς όπως η ψυχολογία, η οικονομία και οι αποφάσεις. Αυτή η έννοια αναγνωρίζει ότι οι άνθρωποι κάνουν επιλογές όχι μόνο με βάση τα σημερινά οφέλη, αλλά και την πιθανότητα μελλοντικής μετάνοιας.

• Συχνότητα χρήσης: Η φράση αυτή δεν είναι ιδιαίτερα κοινή στη καθημερινή συνομιλία, ωστόσο χρησιμοποιείται σε ακαδημαϊκά ή επαγγελματικά περιβάλλοντα, ιδίως σε συζητήσεις που σχετίζονται με την αναλυτική σκέψη.
• Χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε ερευνητικές εργασίες ή επαγγελματικά κείμενα.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Making a hasty decision often leads to expected regret later on.

2. Η λήψη μιας βιαστικής απόφασης συχνά οδηγεί σε αναμενόμενο μετάνοια αργότερα.

3. The concept of expected regret helps individuals make better choices in their lives.

4. Η έννοια του αναμενόμενου μετάνοιας βοηθά τους ανθρώπους να κάνουν καλύτερες επιλογές στη ζωή τους.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση expected regret δεν είναι πολύ κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε περισσότερες γενικές προτάσεις που αναφέρονται σε αποφάσεις ή σκέψεις σχετικά με την πιθανή μετάνοια.

1. When weighing my options, I often consider the expected regret if I choose the wrong path.

2. Όταν ζυγίζω τις επιλογές μου, συχνά σκέφτομαι το αναμενόμενο μετάνοια αν επιλέξω τον λάθος δρόμο.

3. In financial planning, analyzing the expected regret of risky investments is crucial.

4. Στον οικονομικό προγραμματισμό, η ανάλυση του αναμενόμενου μετάνοιας από ριψοκίνδυνες επενδύσεις είναι κρίσιμη.

5. Her analysis of expected regret influenced her final decision.

6. Η ανάλυσή της για το αναμενόμενο μετάνοια επηρέασε την τελική της απόφαση.

Ετυμολογία

Η λέξη "expect" προέρχεται από το λατινικό "expectare", που σημαίνει "να περιμένω". Η λέξη "regret" προέρχεται από το λατινικό "regretare", που σημαίνει "να μετανιώνω ή να θλίβομαι". Η συνδυασμένη έννοια εκφράζει την προσδοκία μιας μελλοντικής συναισθηματικής αντίδρασης σε επιλογές των ανθρώπων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Anticipated remorse
- Forecasted regret

Αντώνυμα:
- Expected satisfaction
- Foreseen joy