Η φράση "explosive mixture" αποτελείται από δυο ουσιαστικά: "explosive" (εκρηκτικός) και "mixture" (μείγμα).
/ɪkˈsploʊsɪv ˈmɪkʃər/
Η φράση "explosive mixture" αναφέρεται σε ένα μείγμα ουσιών που μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή παρόμοια επικίνδυνη αντίδραση όταν έρθει σε επαφή με φωτιά ή άλλες πηγές ανάφλεξης. Χρησιμοποιείται κυρίως σε επιστημονικά και τεχνικά κείμενα, ωστόσο μπορεί να είναι παρούσα και σε γενεπρόσωπο ή συζητήσεις για ασφαλείς πρακτικές ή σε περιβάλλοντα με κίνδυνο.
Η χρήση της φράσης είναι πιο συχνή στο γραπτό λόγο, ιδίως σε επιστημονικά άρθρα, καθώς και σε αναφορές σχετικά με την ασφάλεια.
Πάντα να χειρίζεστε ένα εκρηκτικό μείγμα με προσοχή για να αποφύγετε ατυχήματα.
The laboratory was evacuated after discovering an explosive mixture in one of the containers.
Το εργαστήριο εκκενώθηκε μετά την ανακάλυψη ενός εκρηκτικού μείγματος σε ένα από τα δοχεία.
An explosive mixture can be created when certain chemicals are combined improperly.
Αν και η φράση "explosive mixture" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στα αγγλικά, μπορεί να περιγραφεί και σε μεταφορικούς όρους. Εδώ είναι μερικές προτάσεις:
Η συνάντηση ήταν ένα εκρηκτικό μείγμα ιδεών και προσωπικοτήτων.
His temper is like an explosive mixture; it can flare up at any moment.
Ο χαρακτήρας του είναι σαν ένα εκρηκτικό μείγμα; μπορεί να φουντώσει ανά πάσα στιγμή.
Their relationship turned into an explosive mixture of love and jealousy.
Η σχέση τους μετατράπηκε σε ένα εκρηκτικό μείγμα αγάπης και ζήλιας.
When the chef added the spices, the dish became an explosive mixture of flavors.
Όταν ο σεφ πρόσθεσε τα μπαχαρικά, το πιάτο έγινε ένα εκρηκτικό μείγμα γεύσεων.
The crowd at the concert was an explosive mixture of excitement and energy.