express train (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "express train" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ɪkˈsprɛs treɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ταχεία αμαξοστοιχία
• εξπρές τρένο

Σημασία της λέξης

Η φράση "express train" αναφέρεται σε έναν τύπο τρένου που ταξιδεύει πιο γρήγορα καθώς σταματά σε λιγότερους σταθμούς σε σύγκριση με τα κανονικά τρένα. Χρησιμοποιείται κυρίως για δρομολόγια που εξυπηρετούν μεγάλες αποστάσεις, μειώνοντας τον χρόνο ταξιδιού.

Χρήση

Στη γλώσσα Αγγλικά, η φράση "express train" χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό και προφορικό λόγο, ιδίως στον τομέα των μεταφορών. Χρησιμοποιείται πιο συχνά στο γραπτό κείμενο, όπως στις ανακοινώσεις του μετρό ή στον τουρισμό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The express train arrives at 3 p.m. every day."

2. "Η ταχεία αμαξοστοιχία φτάνει στις 3 μ.μ. κάθε μέρα."

3. "I prefer taking the express train for a faster journey."

4. "Προτιμώ να πάρω την ταχεία αμαξοστοιχία για γρηγορότερο ταξίδι."

5. "There was an express train available for the long-distance travel."

6. "Υπήρχε μια ταχεία αμαξοστοιχία διαθέσιμη για το μακρινό ταξίδι."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "express train" μπορεί να σχετίζεται με αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις. Παρακάτω είναι μερικές προτάσεις:

1. "He was on the express train to success, achieving his goals rapidly."

2. "Ήταν στην ταχεία αμαξοστοιχία της επιτυχίας, επιτυγχάνοντας τους στόχους του γρήγορα."

3. "Time flies like an express train when you're having fun."

4. "Ο χρόνος περνάει όπως μια ταχεία αμαξοστοιχία όταν περνάς καλά."

5. "Don't let your ideas get stuck on a local train; think of the express train!"

6. "Μην αφήσεις τις ιδέες σου να κολλήσουν σε μια τοπική αμαξοστοιχία; Σκέψου την ταχεία αμαξοστοιχία!"

7. "Jump on the express train of innovation if you want to stay relevant."

8. "Πηδήξτε στην ταχεία αμαξοστοιχία της καινοτομίας αν θέλετε να παραμείνετε επίκαιροι."

9. "His promotion felt like an express train; it happened so quickly!"

10. "Η προαγωγή του ένιωθε σαν ταχεία αμαξοστοιχία; συνέβη τόσο γρήγορα!"

Ετυμολογία

Η λέξη "express" προέρχεται από την λατινική λέξη "expressus", που σημαίνει "γρήγορος" ή "κατανοητός". Η λέξη "train" προέρχεται από την παλιότερη γαλλική λέξη "trahiner" που σημαίνει "να σύρει". Συνδυάζοντας τις δύο λέξεις, έχουμε την έννοια της γρήγορης αμαξοστοιχίας που απευθύνεται σε επιβάτες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Fast train - Rapid train - Limited stop train

Αντώνυμα: - Local train - Slow train - Freight train