extended pain (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"extended pain" είναι ένα ονοματικό φράγμα (noun phrase) που περιλαμβάνει ένα επίθετο ("extended") και ένα ουσιαστικό ("pain").

Φωνητική μεταγραφή

/ɪkˈstɛndɪd peɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παρατεταμένος πόνος
• εκτενής πόνος

Σημασία της λέξης

Το "extended pain" αναφέρεται σε έναν πόνο που παρατείνεται στο χρόνο ή είναι συνεχής και διαρκής. Χρησιμοποιείται στη ιατρική για να περιγράψει καταστάσεις επίμονου πόνου, όπως χρόνιες παθήσεις, που δεν υποχωρούν εύκολα.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση "extended pain" χρησιμοποιείται συχνά σε ιατρικά συμφραζόμενα και γραπτές αναφορές. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό λόγο, σε κείμενα που σχετίζονται με τη ιατρική, την ψυχολογία ή την αποκατάσταση.

Παραδείγματα

• The patient reported experiencing extended pain in the lower back.

• Ο ασθενής ανέφερε ότι βιώνει παρατεταμένο πόνο στη μέση.

• After the surgery, she dealt with extended pain that lasted for weeks.

• Μετά την εγχείρηση, αντιμετώπισε παρατεταμένο πόνο που κράτησε για εβδομάδες.

• Chronic illnesses can often lead to extended pain that affects daily life.

• Οι χρόνιες παθήσεις μπορούν συχνά να οδηγήσουν σε παρατεταμένο πόνο που επηρεάζει την καθημερινή ζωή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "extended pain" δεν είναι τόσο δημοφιλής σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά οι ακόλουθες εκφράσεις σχετίζονται με την ιδέα του διαρκούς πόνου ή δυσφορίας:

• "No pain, no gain."

• Χωρίς πόνο, δεν υπάρχει κέρδος. (Σημαίνει ότι η προσπάθεια μπορεί να περιλαμβάνει πόνο ή δυσκολίες.)

• "Pain is temporary, pride is forever."

• Ο πόνος είναι προσωρινός, η περηφάνια είναι για πάντα. (Η αναφορά στη διάρκεια του πόνου σε σχέση με μακροχρόνια ικανοποίηση ή αυτοπεποίθηση.)

• "What doesn’t kill you makes you stronger."

• Ό,τι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό. (Υποδηλώνει την αντοχή στον πόνο ή τις δυσκολίες.)

Ετυμολογία της λέξης

• "extended": Προέρχεται από το λατινικό "extendere", που σημαίνει "να διατείνεται" ή "να επεκτείνεται".
• "pain": Προέρχεται από το λατινικό "poena", που σημαίνει "τιμωρία" ή "πόνος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - chronic pain (χρόνιος πόνος) - persistent pain (επίμονος πόνος)

Αντώνυμα: - acute pain (οξύς πόνος) - transient pain (παροδικός πόνος)