external world (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "external world" είναι μια φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ɛkˈstɜrnəl wɜrld/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Εξωτερικός κόσμος
• Εξωτερική πραγματικότητα

Σημασία και Χρήση

Η φράση "external world" αναφέρεται στο περιβάλλον ή την πραγματικότητα έξω από ένα άτομο ή ένα φαινόμενο. Συνήθως χρησιμοποιείται για να διαχωρίσει την εσωτερική εμπειρία ή αντίληψη από την πραγματικότητα που υπάρχει γύρω μας. Η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε φιλοσοφικά, ψυχολογικά και επιστημονικά πλαίσια.

Η συχνότητα χρήσης της φράσης είναι σχετικά υψηλή, ειδικά σε γραπτά κείμενα που σχετίζονται με τη φιλοσοφία, την ψυχολογία και τις επιστήμες. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό λόγο αλλά και στην προφορική επικοινωνία, ιδίως σε ακαδημαϊκά ή θεωρητικά πλαίσια.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The philosopher discussed the concept of the external world in his lecture.
   Ο φιλόσοφος συζήτησε την έννοια του εξωτερικού κόσμου στην ομιλία του.

2. Many people find it difficult to connect with the external world.
   Πολλοί άνθρωποι βρίσκουν δύσκολη τη σύνδεση με τον εξωτερικό κόσμο.

3. Our perception of the external world can be influenced by our beliefs.
   Η αντίληψή μας για τον εξωτερικό κόσμο μπορεί να επηρεαστεί από τις πεποιθήσεις μας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "external world" μπορεί να εμφανιστεί σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και όχι πολλές. Μερικές χρήσιμες εκφράσεις είναι οι εξής:

1. "To be in tune with the external world"
   This phrase implies being aware or harmonized with one's surroundings.
   Μετάφραση: "Να είσαι σε αρμονία με τον εξωτερικό κόσμο."

2. "Escape from the external world"
   This phrase refers to seeking refuge or avoiding the pressures of reality.
   Μετάφραση: "Να ξεφύγεις από τον εξωτερικό κόσμο."

3. "Perception of the external world"
   This expression discusses how individuals interpret their environments.
   Μετάφραση: "Η αντίληψη του εξωτερικού κόσμου."

Ετυμολογία

Η λέξη "external" προέρχεται από τη λατινική λέξη "externus", που σημαίνει "έξω", και η λέξη "world" προέρχεται από την αρχαία αγγλική λέξη "weoruld", που αναφέρεται σε "την γη και την ύπαρξη". Η φράση "external world" συγκροτήθηκε για να περιγράψει την πραγματικότητα που υπάρχει εκτός του ατόμου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Outer reality - Outside world - Surrounding environment

Αντώνυμα: - Internal world - Inner self - Self perception