exude (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/ɪɡˈzuːd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εκλύω
• εκπέμπω
• εκδηλώνω

Σημασία της λέξης

Το "exude" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη της εκροής, εκπνοής ή έκλυσης ενός υγρού ή αερίου. Στον μεταφορικό του τομέα, μπορεί να αναφέρεται στο να δείχνει ή να αποπνέει (π.χ. μια αίσθηση ή ένα χαρακτηριστικό). Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενο σε γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε προφορικό.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The flowers exude a sweet fragrance during spring.

2. Τα λουλούδια εκλύουν μια γλυκιά αρωματική οσμή την άνοιξη.

3. She tends to exude confidence in every meeting.

4. Τείνει να εκδηλώνει αυτοπεποίθηση σε κάθε συνεδρίαση.

5. The tree exudes sap when it's damaged.

6. Το δέντρο εκλύει ρετσίνι όταν είναι κατεστραμμένο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "exude" χρησιμοποιείται και σε διάφορα ιδιωματικά συμφραζόμενα, που την καθιστούν πιο εκφραστική.

1. Exude charm: He exudes charm wherever he goes.

2. Εκπέμπει γοητεία όπου κι αν πάει.

3. Exude positivity: She always exudes positivity, even in tough times.

4. Εκπέμπει πάντα θετικότητα, ακόμα και στις δύσκολες στιγμές.

5. Exude warmth: His smile exudes warmth that makes everyone feel welcome.

6. Το χαμόγελό του εκλύει ζεστασιά που κάνει όλους να αισθάνονται ευπρόσδεκτοι.

7. Exude an aura: The artist exudes an aura of creativity and passion.

8. Ο καλλιτέχνης εκλύει μια αύρα δημιουργικότητας και πάθους.

9. Exude confidence: She walks into a room and exudes confidence.

10. Μπαίνει σε έναν χώρο και εκλύει αυτοπεποίθηση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "exude" προέρχεται από την λατινική λέξη "exudare", που σημαίνει "να εκρέει" ή "να εκχυλίζεται", αποτελούμενη από το πρόθεμα "ex-" (έξω) και τη ρίζα "udare" (να υγραίνεται).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: emit, release, ooze
• Αντώνυμα: absorb, soak up, take in