Frase (φράση)
/ aɪz æˈspɑrkəl /
Η φράση "eyes asparkle" περιγράφει τα μάτια που έχουν μια εκφραστική ή ζωντάνια, συνήθως προκαλούμενη από συναισθήματα όπως η χαρά, η έκπληξη ή η ενθουσιασία. Η φράση χρησιμοποιείται σε ποιητικά ή λογοτεχνικά πλαίσια, συχνά περιγράφοντας την αίσθηση ή την κατάσταση κάποιου ατόμου σε μια ευχάριστη ή μαγευτική στιγμή.
Η χρήση της φράσης είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο (π.χ. λογοτεχνία, ποίηση), αν και μπορεί να προκύψει και σε προφορικό λόγο, κυρίως σε περιγραφικές ή δραματικές διηγηματικές καταστάσεις.
Her eyes asparkle with excitement as she opened the gift.
(Τα μάτια της λάμπουν από ενθουσιασμό καθώς άνοιξε το δώρο.)
The child’s eyes asparkle at the sight of the fireworks.
(Τα μάτια του παιδιού λάμπουν με την θέα των πυροτεχνημάτων.)
After receiving the news, her eyes asparkle with joy.
(Μετά την είδηση, μάτια της λάμπουν από χαρά.)
Eyes asparkle in the light: This expression suggests that someone's eyes are reflecting light due to happiness or anticipation.
Under the stars, his eyes asparkle in the light of the moon.
(Κάτω από τα αστέρια, μάτια του λάμπουν από το φως της σελήνης.)
Eyes asparkle like diamonds: This simile emphasizes the brilliant appearance of someone's eyes.
Η λέξη "asparkle" προέρχεται από την αγγλική λέξη "sparkle", που σημαίνει "λάμψη" ή "στιγμιαία φωτεινότητα". Η προθήκη "a-" χρησιμοποιείται για να προσδώσει μια ποιοτική διάσταση στην περιγραφή.
Συνώνυμα: - Shiny eyes (λαμπερά μάτια) - Sparkling eyes (αστραφτερά μάτια)
Αντώνυμα: - Dull eyes (θαμπά μάτια) - Emotionless eyes (άσφαιρα μάτια)