f.f.s. δεν είναι μια λέξη με παραδοσιακή γραμματική μορφή (όπως ρήμα ή ουσιαστικό), αλλά μια συντομογραφία που χρησιμοποιείται κυρίως στην αργκό του διαδικτύου. Αναφέρεται στην έκφραση "for f***'s sake".
/ˈfɔːr fɛks seɪk/
Η έκφραση "for f***'s sake" χρησιμοποιείται για να εκφράσει απογοήτευση, θυμό ή να επισημάνει την ασυναρτησία ή την προφανή αλήθεια σε μια κατάσταση. Είναι συνήθως πιο κοινή στον προφορικό λόγο και σε άτυπες ή ανεπίσημες γραφές παρά σε τυπικά γραπτά κείμενα.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέχασες τα γενέθλιά μου, για το καλό του Θεού!
For f***'s sake, how many times do I have to tell you this?
Η "for f***'s sake" εμφανίζεται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:
"Κάνε την εργασία σου, για το καλό του Θεού!"
"For f***'s sake, just be honest!"
"Για το καλό του Θεού, να είσαι απλός!"
"This is taking too long, for f***'s sake!"
"Αυτό παίρνει πολύ ώρα, για το καλό του Θεού!"
"I can't deal with this, for f***'s sake!"
"Δεν μπορώ να το διαχειριστώ αυτό, για το καλό του Θεού!"
"For f***'s sake, can we make a decision already?"
Η φράση "for f's sake" προέρχεται από την αργκό της αγγλικής γλώσσας και χρησιμοποιείται κυρίως από το 20ο αιώνα, σε συνδυασμό με τη χρήση της λέξης "f", η οποία είναι μια βωμολοχία με ισχυρές συναισθηματικές αποχρώσεις.
Συνώνυμα: - For goodness' sake - For heaven's sake
Αντώνυμα: - For Christ's sake (μπορεί να θεωρηθεί ως αντώνυμο λόγω της πιο θρησκευτικής απόχρωσης) - For God's sake (χρησιμοποιείται επίσης αλλά δεν είναι κατάλυτο αντίθετο)
Αυτή η συντομογραφία είναι πιο αυθαίρετη, με περισσότερη χρήση σε πληροφορίες που είναι όλο και πιο ανεπίσημες.