fabricate a charge (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "fabricate a charge" αποτελείται από το ρήμα "fabricate" και το ουσιαστικό "charge".

Φωνητική μεταγραφή

/fæbˈrɪkeɪt ə ʧɑrdʒ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• fabricate: κατασκευάζω, επινοώ
• charge: κατηγορία, χρέωση, κατηγορία σε δικαστικό πλαίσιο

Σημασία της φράσης

Η φράση "fabricate a charge" αναφέρεται σε μια πράξη κατά την οποία κάποιος επινοεί ή κατασκευάζει μια κατηγορία, συνήθως με αρνητική συνέννοια. Χρησιμοποιείται συχνά για να υποδηλώσει ότι μια κατηγορία ή μια κατηγορία κατηγοριών έχει δημιουργηθεί με απατηλό ή ψευδή τρόπο. Η φράση είναι πιο συχνή σε νομικά ή πολιτικά συμφραζόμενα και τείνει να χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The government was accused of trying to fabricate a charge against the opposition leader.

2. Η κυβέρνηση κατηγορήθηκε ότι προσπαθεί να κατασκευάσει μια κατηγορία κατά του ηγέτη της αντιπολίτευσης.

3. It's unethical to fabricate a charge just to discredit someone's reputation.

4. Είναι ανήθικο να επινοείς μια κατηγορία απλώς για να δυσφημήσεις τη φήμη κάποιου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "fabricate a charge" μπορεί να μην είναι μέρος πολλών κοινών ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά συνδέεται με παρόμοιες έννοιες. Εδώ είναι μερικές σχετικές παραδείγματα:

1. Fabricate evidence - to create false evidence.
2. Κάποιος μπορεί να προσπαθήσει να "fabricate evidence" προκειμένου να ενισχύσει μια ψευδή κατηγορία.

3. Κάποιος μπορεί να προσπαθήσει να κατασκευάσει αποδεικτικά στοιχεία για να ενισχύσει μια ψευδή κατηγορία.

4. Fabricate a story - to make up a false narrative.

5. Αν κάποιος κατασκευάζει μια ιστορία για να προστατευτεί, μπορεί να "fabricate a story" που δεν έχει καμία σχέση με την αλήθεια.

6. Αν κάποιος επινοεί μια ιστορία για να προστατευτεί, μπορεί να κατασκευάσει μια ιστορία που δεν έχει καμία σχέση με την αλήθεια.

7. Fabricate lies - to concoct falsehoods.

8. Ορισμένοι άνθρωποι είναι ικανοί να fabricate lies για να ξεφύγουν από τις συνέπειες των πράξεών τους.
9. Ορισμένοι άνθρωποι είναι ικανοί να κατασκευάζουν ψέματα για να ξεφύγουν από τις συνέπειες των πράξεών τους.

Ετυμολογία

Η λέξη "fabricate" προέρχεται από τη λατινική λέξη "fabricatus", που σημαίνει "να κατασκευάσεις", ενώ η λέξη "charge" έχει γαλλικές και λατινικές ρίζες, σχετιζόμενες με την έννοια της κατηγορίας ή της χρέωσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Fabricate: construct, make up, invent - Charge: accusation, claim, allegation

Αντώνυμα: - Fabricate: dismantle, destroy, deconstruct - Charge: exoneration, acquittal, clearance