face time (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Face time (ως έκφραση) λειτουργεί κυρίως ως ουσιαστικό. Στο πλαίσιο της τεχνολογίας, μπορεί να θεωρηθεί και ως ρήμα όταν χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία του να κάνεις βίντεο κλήση μέσω της εφαρμογής FaceTime.

Φωνητική μεταγραφή

/feɪs taɪm/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χρόνο πρόσωπο με πρόσωπο
• βίντεο κλήση

Σημασία

Η έκφραση face time αναφέρεται γενικά στην αλληλεπίδραση ή την επικοινωνία μεταξύ δύο ή περισσότερων ατόμων, συνήθως δια ζώσης ή μέσω βίντεο κλήσης. Στη σύγχρονη γλώσσα, χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει την εφαρμογή FaceTime της Apple, η οποία επιτρέπει στους χρήστες να πραγματοποιούν βίντεο κλήσεις.

Στη γλώσσα των Αγγλικά, η χρήση της είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να συναντηθεί και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. "I enjoy having face time with my friends on weekends."

2. "Μου αρέσει να περνώ χρόνο πρόσωπο με πρόσωπο με τους φίλους μου τα Σαββατοκύριακα."

3. "Let's use FaceTime to catch up since we live far apart."

4. "Ας χρησιμοποιήσουμε το FaceTime για να ενημερωθούμε αφού ζούμε μακριά ο ένας από τον άλλο."

5. "Face time is important for building relationships."

6. "Ο χρόνος πρόσωπο με πρόσωπο είναι σημαντικός για την οικοδόμηση σχέσεων."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η έκφραση "face time" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την αλληλεπίδραση και την επικοινωνία. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. "We need more face time to discuss our plans."

2. "Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο πρόσωπο με πρόσωπο για να συζητήσουμε τα σχέδιά μας."

3. "Face time can strengthen our teamwork."

4. "Ο χρόνος πρόσωπο με πρόσωπο μπορεί να ενισχύσει την ομαδική μας εργασία."

5. "I prefer face time over messaging for serious conversations."

6. "Προτιμώ τον χρόνο πρόσωπο με πρόσωπο από τα μηνύματα για σοβαρές συζητήσεις."

7. "Too much screen time can reduce our face time with friends."

8. "Πάρα πολύς χρόνος μπροστά στην οθόνη μπορεί να μειώσει τον χρόνο πρόσωπο με πρόσωπο με τους φίλους."

9. "Face time is essential when resolving conflicts."

10. "Ο χρόνος πρόσωπο με πρόσωπο είναι απαραίτητος όταν λύνονται συγκρούσεις."

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, με το "face" να αναφέρεται στο πρόσωπο και το "time" να αναφέρεται στη διάρκεια ή στον χρόνο. Συνδυάζει την έννοια της συνάντησης προσώπου με προσώπο, αντί της επικοινωνίας μέσω κειμένων ή κλήσεων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - πρόσωπο με πρόσωπο (face-to-face) - βίντεο κλήση (video call)

Αντώνυμα: - απομόνωση (isolation) - αποστασιοποίηση (estrangement)