faced plywood (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Faced plywood αποτελείται από δύο λέξεις: - Faced: Ρήμα (participle) από το "face" που σημαίνει "έχει επένδυση" ή "έχει επιφάνεια". - Plywood: Ουσιαστικό, που σημαίνει "προϊόν ξυλείας κατασκευασμένο από φύλλα ξύλου".

Φωνητική μεταγραφή

Faced plywood: /feɪst ˈplɪˌwʊd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Επενδεδυμένο κόντρα πλακέ
• Κόντρα πλακέ με επένδυση
• Επικαλυμμένο κόντρα πλακέ

Σημασία και χρήση

Ο όρος faced plywood αναφέρεται σε κόντρα πλακέ που έχει μια επιφάνεια ή επένδυση με άλλου τύπου υλικό, όπως βινύλιο ή φύλλο ξύλου, ώστε να προσφέρει καλύτερη αντοχή, αισθητική ή μόνωση. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της κατασκευής και ανακαίνισης, και είναι πιο συχνά συναντώμενο σε γραπτό πλαίσιο, σε καταλόγους υλικών και οδηγίες εργασίας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The faced plywood was ideal for the outdoor project.

2. Το επενδεδυμένο κόντρα πλακέ ήταν ιδανικό για το εξωτερικό έργο.

3. He chose faced plywood to ensure better durability in his furniture.

4. Διάλεξε Επενδεδυμένο κόντρα πλακέ για να διασφαλίσει καλύτερη ανθεκτικότητα στα έπιπλά του.

5. Faced plywood can be easier to clean compared to regular plywood.

6. Το επενδεδυμένο κόντρα πλακέ μπορεί να είναι πιο εύκολο στο καθάρισμα σε σύγκριση με το κανονικό κόντρα πλακέ.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος faced plywood δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε σχετικές προτάσεις που περιγράφουν την κατασκευή ή την εκτέλεση έργων.

1. You can't go wrong with faced plywood for your cabinet projects.

2. Δεν μπορείς να κάνεις λάθος με επενδεδυμένο κόντρα πλακέ για τα έργα ντουλαπιών σου.

3. Using faced plywood gives your furniture a professional touch.

4. Η χρήση επενδεδυμένου κόντρα πλακέ δίνει στα έπιπλά σου μια επαγγελματική αίσθηση.

5. For a clean finish, faced plywood is the way to go.

6. Για μια καθαρή φινίρισμα, το επενδεδυμένο κόντρα πλακέ είναι η σωστή επιλογή.

Ετυμολογία

• Face: Έχει τις ρίζες του στο μεσαίο αγγλικό "face", που προέρχεται από το γαλλικό "face" και λατινικό "facies" που σημαίνει «πρόσωπο» ή «επιφάνεια».
• Plywood: Ο όρος προέρχεται από το "ply" (φύλλο) και "wood" (ξύλο), που σημαίνει στρώματα ξύλου κολλημένα μεταξύ τους.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Veneered plywood (βενετέ κόντρα πλακέ), laminated plywood (λαμινάρισμα κόντρα πλακέ).

Αντώνυμα: - Solid wood (συμπαγές ξύλο), raw plywood (άγριο κόντρα πλακέ).

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη εικόνα γύρω από τον όρο "faced plywood".