failed operation (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "failed operation" αποτελεί φράση που περιλαμβάνει ένα ρήμα ("failed") και ένα ουσιαστικό ("operation"). Συγκεκριμένα, το "failed" είναι συμμετοχή (past participle) του ρήματος "to fail" και "operation" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι:
/feɪld ˌɒpəˈreɪʃən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αποτυχία επιχείρησης
• αποτυχημένη λειτουργία
• αποτυχημένη ενέργεια

Σημασία της λέξης

Η φράση "failed operation" αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου μια προγραμματισμένη ή αναμενόμενη διαδικασία ή ενέργεια δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Χρησιμοποιείται συχνά σε ιατρικά, επιχειρηματικά και τεχνικά πλαίσια.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε τεχνικά κείμενα ή αναφορές που σχετίζονται με αποτυχίες σε διάφορους τομείς. Στον προφορικό λόγο αναφέρεται επίσης, κυρίως σε συζητήσεις που αφορούν αποτυχίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The surgical team reported a failed operation due to complications.

2. Η χειρουργική ομάδα ανέφερε μια αποτυχημένη επιχείρηση λόγω επιπλοκών.

3. The software update resulted in a failed operation, leaving the system unstable.

4. Η ενημέρωση λογισμικού οδήγησε σε μια αποτυχημένη λειτουργία, αφήνοντας το σύστημα ασταθές.

5. After several attempts, the project faced a failed operation which halted progress.

6. Μετά από πολλές απόπειρες, το έργο αντιμετώπισε μια αποτυχημένη επιχείρηση που σταμάτησε την πρόοδο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "failed operation" μπορεί να εμφανιστεί σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις.

1. The project was deemed a failed operation, but we learned valuable lessons.

2. Το έργο θεωρήθηκε ως αποτυχημένη επιχείρηση, αλλά μάθαμε πολύτιμα διδάγματα.

3. Learning from a failed operation can lead to future successes.

4. Η εκμάθηση από μια αποτυχημένη επιχείρηση μπορεί να οδηγήσει σε μελλοντικές επιτυχίες.

5. Despite the failed operation, we're ready to regroup and try again.

6. Παρά την αποτυχημένη ενέργεια, είμαστε έτοιμοι να ξανασυναχθούμε και να δοκιμάσουμε ξανά.

7. Each failed operation is one step closer to success.

8. Κάθε αποτυχημένη επιχείρηση είναι ένα βήμα πιο κοντά στην επιτυχία.

9. The analyst explained how the failed operation had affected the stock market.

10. Ο αναλυτής εξήγησε πώς η αποτυχημένη επιχείρηση είχε επηρεάσει την αγορά μετοχών.

11. Teams often hold post-mortems to analyze a failed operation.

12. Οι ομάδες συχνά διεξάγουν ανασκοπήσεις για να αναλύσουν μια αποτυχημένη επιχείρηση.

13. The consequences of a failed operation can be far-reaching.

14. Οι συνέπειες μιας αποτυχημένης λειτουργίας μπορεί να είναι εκτενά.

15. A failed operation doesn't mean we're giving up; it's a learning experience.

16. Μια αποτυχημένη επιχείρηση δεν σημαίνει ότι τα παρατάμε; είναι μια εμπειρία μάθησης.

Ετυμολογία της λέξης

• Failed: Προέρχεται από το παλαιό γαλλικό "faillir" που σημαίνει "να αποτύχει" και από την ινδοευρωπαϊκή ρίζα "*bher-" που σημαίνει "να φέρνει".
• Operation: Προέρχεται από το λατινικό "operatio" που σημαίνει "εργασία, πράξη", προερχόμενο από το "opus" που σημαίνει "δουλειά".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - unsuccessful operation - failed attempt - faulty procedure

Αντώνυμα: - successful operation - effective procedure - accomplished task