fair-spoken words (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "fair-spoken words" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φράση "fair-spoken words" προφέρεται /fɛr - ˈspoʊ.kən wɜrdz/.

Επιλογές μετάφρασης στα Ελληνικά

• δίκαια λόγια
• ευγενικά λόγια

Σημασία της φράσης

Η φράση "fair-spoken words" αναφέρεται σε λόγια που είναι ευγενικά, τίμια και χωρίς κακία. Χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου κάποιος εκφράζει τον εαυτό του με δικαιοσύνη και σεβασμό. Η συχνότητά της είναι σχετικά χαμηλή και ενδέχεται να χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτές μορφές, όπως λογοτεχνία ή επίσημα κείμενα, παρά σε καθημερινό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The politician spoke with fair-spoken words to gain the trust of the voters.
   (Ο πολιτικός μίλησε με δίκαια λόγια για να κερδίσει την εμπιστοσύνη των ψηφοφόρων.)

2. In her speech, she used fair-spoken words that inspired everyone in the audience.
   (Στην ομιλία της, χρησιμοποίησε ευγενικά λόγια που ενέπνευσαν όλους στην αίθουσα.)

3. He always chooses fair-spoken words, even in difficult conversations.
   (Πάντα επιλέγει δίκαια λόγια, ακόμα και σε δύσκολες συζητήσεις.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "fair-spoken words" συνδέεται με πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που υποδηλώνουν την ανάγκη για ειλικρίνεια και ευγένεια. Ακολουθούν μερικές σχετικές εκφράσεις:

1. To speak with a fair tongue
   (Να μιλάς με δίκαιη γλώσσα)
   He always speaks with a fair tongue, avoiding harsh words.
   (Πάντα μιλάει με δίκαιη γλώσσα, αποφεύγοντας σκληρές λέξεις.)

2. Fair and square
   (Δίκαια και με διαφάνεια)
   Their negotiations were fair and square, ensuring both sides were satisfied.
   (Οι διαπραγματεύσεις τους ήταν δίκαιες και με διαφάνεια, διασφαλίζοντας ότι και οι δύο πλευρές ήταν ικανοποιημένες.)

3. To give someone a fair shot
   (Να δώσεις σε κάποιον μια δίκαιη ευκαιρία)
   It's important to give everyone a fair shot at success.
   (Είναι σημαντικό να δίνουμε σε όλους μια δίκαιη ευκαιρία για επιτυχία.)

Ετυμολογία της φράσης

Η λέξη "fair" προέρχεται από την αρχαία αγγλική λέξη "fæger" που σημαίνει "όμορφος" ή "δίκαιος". Η λέξη "spoken" είναι το παρελθόν συμμετοχής του ρήματος "speak", που προέρχεται από την παλαιά αγγλική "sprecan". Το "words" προέρχεται από την παλαιά αγγλική "word", που σημαίνει "λέξη".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Kind words (ευγενικά λόγια)
- Honest words (έντιμα λόγια)

Αντώνυμα:
- Harsh words (σκληρά λόγια)
- False words (ψεύτικα λόγια)