fall among (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Φράση (phrasal expression)

Φωνητική μεταγραφή

• /fɔːl əˈmʌŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανήκω σε μια κατηγορία
• πέφτω ανάμεσα σε

Σημασία της λέξης

Η φράση "fall among" χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι ή κάποιος ανήκει σε μια συγκεκριμένη κατηγορία ή ομάδα. Συνήθως χρησιμοποιείται στον γραπτό λόγο, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό, αν και είναι πιο διαδεδομένο σε πιο επίσημες καταστάσεις.

Παραδείγματες προτάσεις

1. "Students who excel in mathematics often fall among the top achievers."

2. "Οι μαθητές που διαπρέπουν στα μαθηματικά συχνά ανήκουν στους κορυφαίους μαθητές."

3. "The new policies fall among the best practices for sustainable development."

4. "Οι νέες πολιτικές ανήκουν στις καλύτερες πρακτικές για βιώσιμη ανάπτυξη."

Ιδωτιακές εκφράσεις

Η φράση "fall among" δεν χρησιμοποιείται έτσι συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να βρείτε κάποιες σχετικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν την έννοια του να ανήκετε σε μια κατηγορία:

1. "He falls among those who believe in hard work."

2. "Ανήκει στους ανθρώπους που πιστεύουν στην σκληρή εργασία."

3. "These findings fall among the numerous studies confirming the same results."

4. "Αυτά τα ευρήματα ανήκουν στις πολλές μελέτες που επιβεβαιώνουν τα ίδια αποτελέσματα."

5. "The recommendations fall among accepted guidelines."

6. "Οι συστάσεις ανήκουν στις αποδεκτές οδηγίες."

Ετυμολογία

Η φράση "fall among" προέρχεται από τη συνδυασμένη χρήση της λέξης "fall" (να πέσει) και της προσδιοριστικής λέξης "among" (ανάμεσα). Η άμεση χρήση του ρήματος "fall" σε αυτή τη δομή υποδηλώνει μια μεταφορική έννοια της ένταξης σε μια ομάδα ή κατηγορία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: belong to, fall into, be categorized as
• Αντώνυμα: fall outside, exclude from, detach from