fall victim (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση

Φωνητική μεταγραφή

/fɔːl ˈvɪktɪm/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γίνομαι θύμα
• πέφτω θύμα

Σημασία της λέξης

Η φράση "fall victim" αναφέρεται στο να γίνεσαι θύμα μιας κακής ή αρνητικής κατάστασης, γεγονότος ή δράσης. Χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Αγγλικών για να περιγράψει την αδυναμία ενός ατόμου να αποφύγει ή να αντισταθεί σε μια δυσάρεστη εμπειρία, όπως η απάτη ή η βία. Η συχνότητα χρήσης της φράσης είναι σχετικά υψηλή, και συναντάται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Many people fall victim to online scams each year.

2. Πολλοί άνθρωποι γίνονται θύμα διαδικτυακών απάτων κάθε χρόνο.

3. She didn't want to fall victim to peer pressure.

4. Δεν ήθελε να γίνει θύμα της πίεσης από τους συνομηλίκους.

5. If you aren't cautious, you might fall victim to fraud.

6. Αν δεν είσαι προσεκτικός, μπορεί να γίνεις θύμα απάτης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "fall victim" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις για να επισημάνει τη δράση του να γίνεσαι θύμα κάποιας κατάστασης. Παρακάτω είναι ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν τη φράση αυτή:

1. Fall victim to ignorance
2. Many young people fall victim to ignorance when it comes to financial literacy.

3. Πολλοί νέοι γίνονται θύμα άγνοιας όσον αφορά τη χρηματοοικονομική εκπαίδευση.

4. Fall victim to temptation

5. He fell victim to temptation and bought the expensive watch.

6. Έγινε θύμα της πειρασμού και αγόρασε το ακριβό ρολόι.

7. Fall victim to manipulation

8. She fell victim to manipulation by a deceitful friend.

9. Έγινε θύμα χειραγώγησης από έναν δόλιο φίλο.

10. Fall victim to circumstances

11. Sometimes, people fall victim to circumstances beyond their control.
12. Μερικές φορές, οι άνθρωποι γίνονται θύματα συνθηκών πέρα από τον έλεγχό τους.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "fall victim" προέρχεται από την παλαιά χρήση της λέξης "fall", που σημαίνει να πέφτεις ή να συναντάς κάτι, και της λέξης "victim", που προέρχεται από τη λατινική λέξη "victima", που σημαίνει θύμα ή άτομο που προσφέρεται ως θυσία. Συνδυάζει αυτές τις έννοιες για να αποδώσει την κατάσταση του να γίνεσαι θύμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - become a victim - suffer from

Αντώνυμα: - avoid victimization - resist (something)