Η φράση "falling tail" μπορεί να εγκριθεί ως ουσιαστικό φράσεων στο προφορικό και γραπτό λόγο.
[ˈfɔːlɪŋ teɪl]
Η φράση "falling tail" χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει μια ουρά (σε ζώα ή αντικείμενα) η οποία πέφτει ή κρέμεται. Ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα πλαίσια, όπως στην τηλεόραση, στη ζωολογία ή στην περιγραφή φαινομένων στον χώρο της φυσικής, όπως η κοσμική ή η αεροδυναμική.
Η φράση "falling tail" δεν είναι συχνά χρησιμοποιούμενη και συναντάται κυρίως σε συγκεκριμένα επιστημονικά ή τεχνικά συμφραζόμενα. Η χρήση της είναι πιο συνηθισμένη σε γραπτό κείμενο παρά στον προφορικό λόγο.
The comet's falling tail lit up the night sky.
Η καταρρίπτον ουρά του κομήτη φώτισε τον νυχτερινό ουρανό.
The fish swam with a falling tail that added to its unique appearance.
Το ψάρι κολυμπούσε με μια ουρά που έπεφτε, δίνοντας του μια μοναδική εμφάνιση.
Η φράση "falling tail" δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις στην Αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πιο ελεύθερες ή μεταφορικές εκφράσεις.
After the incident, she felt like her career was a falling tail, trailing behind her earlier successes.
Μετά το περιστατικό, ένιωθε σαν η καριέρα της να είναι μια ουρά που πέφτει, που ακολουθεί τις προηγούμενες επιτυχίες της.
They compared the project’s decline to a falling tail, once promising but now losing its momentum.
Σύγκριναν την πτώση του έργου με μια ουρά που πέφτει, που κάποτε υποσχόταν αλλά τώρα χάνει την ορμή της.
Η λέξη "falling" προέρχεται από το αγγλικό "fall", που σημαίνει «πέφτω», και χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάτι που δεν είναι σταθερό ή που κατευθύνεται προς τα κάτω. Η λέξη "tail" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "tægel", που σημαίνει «ουρά». Η σύνθεση των λέξεων διαμορφώνει την έννοια της φράσης.
Συνώνυμα: - Drooping tail (ουρά που κρέμεται) - Descending tail (ουρά που κατεβαίνει)
Αντώνυμα: - Rising tail (ουρά που ανυψώνεται) - Upright tail (κατακόρυφη ουρά)