familial nonhemolytic jaundice (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Όρος (ιατρικός).

Φωνητική μεταγραφή

• /fəˈmɪliəl nɒnˈhiːməˌlɪtʃ ˈdʒɔːndɪs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• οικογενής μη αιμολυτικός ίκτερος

Σημασία της λέξης

Ο όρος "familial nonhemolytic jaundice" αναφέρεται σε μια κατάσταση στην οποία υπάρχει αύξηση των επιπέδων χολερυθρίνης στο αίμα, που προκαλεί ίκτερο, χωρίς να υπάρχει αιμόλυση (καταστροφή ερυθρών αιμοσφαιρίων). Είναι συνήθως κληρονομική και μπορεί να συμβαίνει λόγω διαταραχής στην επεξεργασία της χολερυθρίνης από το ήπαρ.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως στους ιατρικούς και επιστημονικούς κύκλους. Η συχνότητά του είναι υψηλότερη σε γραπτά κείμενα, όπως ιατρικές αναφορές και επιστημονικές δημοσιεύσεις, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Familial nonhemolytic jaundice can be challenging to diagnose.
   Ο οικογενής μη αιμολυτικός ίκτερος μπορεί να είναι δύσκολο να διαγνωστεί.

2. Patients with familial nonhemolytic jaundice typically have normal hemoglobin levels.
   Οι ασθενείς με οικογενή μη αιμολυτικό ίκτερο έχουν συνήθως φυσιολογικά επίπεδα αιμοσφαιρίνης.

3. It is important to differentiate familial nonhemolytic jaundice from other types of jaundice.
   Είναι σημαντικό να διαφοροποιηθούν ο οικογενής μη αιμολυτικός ίκτερος από άλλες μορφές ίκτερου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "familial nonhemolytic jaundice" δεν είναι κοινώς χρησιμοποιούμενος σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν γενικές ιατρικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την κατάσταση:

1. Genetic predisposition to familial nonhemolytic jaundice is often observed.
   Η γενετική προδιάθεση για οικογενή μη αιμολυτικό ίκτερο παρατηρείται συχνά.

2. Management of familial nonhemolytic jaundice requires interdisciplinary collaboration.
   Η διαχείριση του οικογενή μη αιμολυτικού ίκτερου απαιτεί διεπιστημονική συνεργασία.

3. Early diagnosis of familial nonhemolytic jaundice is crucial for effective treatment.
   Η πρώιμη διάγνωση του οικογενή μη αιμολυτικού ίκτερου είναι κρίσιμη για αποτελεσματική θεραπεία.

Ετυμολογία

Ο όρος "familial" προέρχεται από το λατινικό "familia" που σημαίνει οικογένεια, ενώ οι λέξεις "nonhemolytic" και "jaundice" προέρχονται από την ελληνική ρίζα "αιμόλυσης" και την γαλλική λέξη "jaune" αντίστοιχα, που σημαίνει κίτρινο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: hereditary jaundice, genetic jaundice
• Αντώνυμα: acquired jaundice, hemolytic jaundice

Αυτή η ανασκόπηση καλύπτει βασικές πληροφορίες σχετικά με τον οικογενή μη αιμολυτικό ίκτερο και την ιατρική του σημασία.