Ανάλυση της λέξης "familiar"

Πιθανές επιλογές μετάφρασης στα Ελληνικά

• γνωστός
• οικείος
• φιλικός
• συνηθισμένος

Τι μέρος του λόγου μπορεί να είναι η λέξη στα Αγγλικά;

1. Επίθετο

• Ορισμός: Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που είναι γνωστός ή εύκολα κατανοητός.
• Παράδειγμα: "She has a familiar face." (Έχει ένα γνωστό πρόσωπο.)

2. Ουσιαστικό

• Ορισμός: Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα άτομο του οποίου μια σχέση είναι στενή ή που έχει γνώσεις σε ένα συγκεκριμένο τομέα.
• Παράδειγμα: "The family hired a familiar to help with the chores." (Η οικογένεια προσέλαβε έναν οικείο για να βοηθήσει με τις οικιακές εργασίες.)

Πώς χρησιμοποιείται η λέξη στα Αγγλικά

Η λέξη "familiar" χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει καταστάσεις, πρόσωπα ή αντικείμενα που δεν είναι καινούργια για κάποιον ή που έχουν μια άνετη και εύκολη αίσθηση. Σημειώνει μια οικειότητα ή μια προτίμηση.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "familiar" είναι αρκετά κοινή στην αγγλική γλώσσα, χρησιμοποιούμενη σε καθημερινές συνομιλίες, γραπτά κείμενα και λογοτεχνία. Συχνά απαντάται σε κείμενα που σχετίζονται με τις προσωπικές σχέσεις και την περιγραφή εμπειριών.

Στην προφορική ή γραπτή ομιλία

Η λέξη "familiar" χρησιμοποιείται κυρίως και στις δύο μορφές ομιλίας — στην προφορική και τη γραπτή. Ωστόσο, η έκταση της χρήσης μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το πλαίσιο.

Παραδείγματα χρήσης στα Αγγλικά (με μετάφραση στα Ελληνικά)

1. "I'm not familiar with this software."
   (Δεν είμαι οικείος με αυτό το λογισμικό.)

2. "They greeted me with a familiar smile."
   (Με χαιρέτησαν με ένα γνωστό χαμόγελο.)

3. "The concept is familiar to many people."
   (Η έννοια είναι γνωστή σε πολλούς ανθρώπους.)

Ετυμολογία

Η λέξη "familiar" προέρχεται από το Λατινικό "familiaris," που σημαίνει "σχετικά με την οικογένεια." Η ρίζα του λέγειν σχετίζεται με τον κόσμο της οικογένειας, τη φιλική οικειότητα και την κοντινότητα. Η χρήση της έχει εξελιχθεί με το χρόνο για να περιλαμβάνει και άλλες έννοιες της οικειότητας και της γνώσης.