fanning out (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Φράση/Ρηματική φράση

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈfænɪŋ aʊt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• Απλώνοντας
• Διασκορπίζοντας
• Επεκτείνοντας

Σημασία και χρήση

Η φράση "fanning out" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία όπου κάτι (π.χ. αντικείμενα ή άνθρωποι) διαχωρίζεται σε διάφορες κατευθύνσεις από ένα κοινό σημείο. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη σε ποικιλία καταστάσεων, όπως αναφέρεται σε φυσικά αντικείμενα, άνθρωποι σε μια ομάδα που κινούνται ή διαχωρίζονται, ή ακόμα και ως μεταφορά για ιδέες που επεκτείνονται σε διαφορετικά θέματα.

Η χρήση της φράσης "fanning out" είναι αρκετά κοινή και στις προφορικές και στις γραπτές συνομιλίες, αν και είναι πιο συχνά παρατηρούμενη σε προφορικά συμφραζόμενα λόγω της φυσικότητας που προσφέρει.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The birds were fanning out across the sky as they searched for food.

2. Τα πουλιά απλώνονταν στον ουρανό καθώς έψαχναν για τροφή.

3. As the crowd fanned out, everyone started to look for their friends.

4. Καθώς το πλήθος απλωνόταν, όλοι άρχισαν να ψάχνουν τους φίλους τους.

5. The firefighters fanned out to search for any signs of life in the wreckage.

6. Οι πυροσβέστες απλώθηκαν για να ψάξουν για σημάδια ζωής στα ερείπια.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "fanning out" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, όπως:

1. Fan out across the country: Refers to spreading influence, resources, or information across a vast area.
2. The campaign aims to fan out across the country to reach more voters.

3. Η καμπάνια αποσκοπεί να απλωθεί σε όλη τη χώρα για να προσεγγίσει περισσότερους ψηφοφόρους.

4. Fanning out in all directions: Indicates a chaotic or widespread dispersal.

5. When the alarm rang, people started fanning out in all directions.

6. Όταν χτύπησε η συναγερμός, οι άνθρωποι άρχισαν να απλώνονται σε όλες τις κατευθύνσεις.

7. Fanning out like a deck of cards: Describes the way items or ideas are spread out for visibility and access.

8. The documents were fanned out like a deck of cards on the table.
9. Τα έγγραφα ήταν απλωμένα σαν τράπουλα στο τραπέζι.

Ετυμολογία

Η φράση "fanning out" προέρχεται από τη λέξη "fan" (φτερό, ανεμιστήρας), που σημαίνει να απλώνεται ή να διασπείρεται, συνδυάζοντάς την με το ρήμα "out" για να υποδηλώσει ότι η διαδικασία αφορά την εξάπλωση σε περισσότερες κατευθύνσεις.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Spreading - Distributing - Dispersing

Αντώνυμα: - Converging - Coming together - Collecting