Ο όρος "fastidious mind" είναι ένα ουσιαστικό, όπου το "fastidious" είναι επίθετο που περιγράφει το "mind" (νους).
/ fæˈstɪd.i.əs maɪnd /
Ο όρος "fastidious mind" αναφέρεται σε ένα νου που είναι ιδιαίτερα απαιτητικός, σχολαστικός ή φιλότιμος. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα άτομο που έχει υψηλές προδιαγραφές και δεν ικανοποιείται εύκολα, είτε σε σχέση με τη δουλειά είτε με τις προσωπικές του απόψεις. Στην αγγλική γλώσσα, η χρήση αυτής της φράσης είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε ακαδημαϊκά ή λογοτεχνικά κείμενα.
"Her fastidious mind made her the best editor in the company."
(Ο επιμελής νους της την έκανε την καλύτερη επιμελήτρια στην εταιρεία.)
"He has a fastidious mind, which often leads him to overanalyze situations."
(Έχει έναν απαιτητικό νου, που συχνά τον οδηγεί σε υπεραναλύσεις καταστάσεων.)
"The artist's fastidious mind ensures that every detail is perfect."
(Ο επιμελής νους του καλλιτέχνη εξασφαλίζει ότι κάθε λεπτομέρεια είναι τέλεια.)
Ο όρος "fastidious" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε διαφορετικά συμφραζόμενα που σχετίζονται με σχολαστικότητα:
"He is fastidious about his work; nothing less than perfection will do."
(Είναι σχολαστικός σχετικά με τη δουλειά του; τίποτα λιγότερο από την τελειότητα δεν θα κάνει.)
"Her fastidious nature means that she rarely settles for mediocrity."
(Η απαιτητική φύση της σημαίνει ότι σπάνια συμβιβάζεται με τη μετριότητα.)
"A fastidious attention to detail can significantly improve the quality of the project."
(Μια σχολαστική προσοχή στη λεπτομέρεια μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα του έργου.)
Η λέξη "fastidious" προέρχεται από το Λατινικό "fastidiosus", που σημαίνει "ενοχλητικός" ή "απαιτητικός". Η ρίζα "fastidium" σήμαινε "αηδία" ή "αποστροφή".
Συνώνυμα:
- meticulous
- exacting
- particular
- finicky
Αντώνυμα:
- indifferent
- careless
- uncritical
- lax