fasting (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Fasting είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/fæstɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• νηστεία
• αποχή από τροφή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "fasting" αναφέρεται στην πρακτική της αποχής από τροφή ή ποτό για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, συχνά για θρησκευτικούς, υγειονομικούς ή πνευματικούς λόγους. Κάποιοι άνθρωποι νηστεύουν ως μέρος θρησκευτικών παραδόσεων, ενώ άλλοι μπορεί να το κάνουν ως μέθοδο υγιεινής ή θεραπείας. Η χρήση της λέξης είναι συνήθως πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο, κυρίως σε σχετικές συζητήσεις.

Παραδείγματικές προτάσεις

• Fasting can have beneficial effects on health.
  (Η νηστεία μπορεί να έχει ευεργετικά αποτελέσματα στην υγεία.)

• Many religions practice fasting during certain times of the year.
  (Πολλές θρησκείες πρακτικούν τη νηστεία κατά την διάρκεια συγκεκριμένων περιόδων του χρόνου.)

• She decided that fasting for a week would help her reset her diet.
  (Αυτή αποφάσισε ότι η νηστεία για μία εβδομάδα θα την βοηθήσει να επαναφέρει τη διατροφή της.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "fasting" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο η έννοιά της επηρεάζει ορισμένες φράσεις και εκφράσεις που σχετίζονται με τη διατροφή και την υγεία.

• Going on a fast
  (Πηγαίνοντας σε νηστεία)
  Going on a fast can help cleanse the body.
  (Πηγαίνοντας σε νηστεία μπορεί να βοηθήσει στην αποτοξίνωση του σώματος.)

• Intermittent fasting
  (Διαλείπουσα νηστεία)
  Intermittent fasting is a popular diet trend among health enthusiasts.
  (Η διαλείπουσα νηστεία είναι μια δημοφιλής διατροφική τάση μεταξύ των υγειών ενθουσιωδών.)

• Fasting for spiritual enlightenment
  (Νηστεία για πνευματική φώτιση)
  Many individuals fast for spiritual enlightenment during certain festivals.
  (Πολλά άτομα νηστεύουν για πνευματική φώτιση κατά την διάρκεια συγκεκριμένων φεστιβάλ.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "fast" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "fæstan," που σημαίνει "να τρέχει" ή "να κρατάται". Η έννοια της αποχής από πράγματα έχει επίσης σχετιζόμενο υπόβαθρο σε αρχαίες θρησκευτικές πρακτικές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - νηστεία (abstinence) - αποχή (refraining)

Αντώνυμα: - πρόσληψη (ingestion) - κατανάλωση (consumption)

Αυτή είναι η ανάλυση της λέξης "fasting". Αν έχετε άλλες ερωτήσεις, μη διστάσετε να ρωτήσετε!