fatigue crack initiation (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "fatigue crack initiation" είναι μια φράση που δρα ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/fəˈtiːg kræk ɪˈnɪʧəˌeɪʃən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αρχή ρωγμής λόγω κόπωσης

Σημασία της λέξης

Η φράση "fatigue crack initiation" αναφέρεται στη διαδικασία κατά την οποία αρχίζουν να σχηματίζονται ρωγμές σε ένα υλικό λόγω των επαναλαμβανόμενων και εναλλασσόμενων φορτίων ή κραδασμών. Είναι ένα κρίσιμο φαινόμενο που παρατηρείται σε μηχανικά μέρη και δομικά στοιχεία, όπως π.χ. σε γεφυρών ή αεροσκαφών, και μπορεί να οδηγήσει σε αποτυχία κι ανεπαρκή ασφάλεια.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Εμφανίζεται συχνά σε τεχνικό και μηχανικό περιεχόμενο, όπως άρθρα μηχανικής, ερευνητικές εργασίες και βιβλία σπουδών που σχετίζονται με την αξιολόγηση της αντοχής των υλικών. Η χρήση της φράσης είναι πιο συχνή σε γραπτά κείμενα σχετικά με την μηχανική και έχει λιγότερη παρουσία στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The engineers studied the fatigue crack initiation in the bridge structure."

2. "Οι μηχανικοί μελέτησαν την αρχή ρωγμής λόγω κόπωσης στη δομή της γέφυρας."

3. "Understanding fatigue crack initiation is essential for preventing structural failures."

4. "Η κατανόηση της αρχής ρωγμής λόγω κόπωσης είναι ουσιαστική για την πρόληψη δομικών αποτυχιών."

5. "Fatigue crack initiation can occur even in materials that were initially deemed durable."

6. "Η αρχή ρωγμής λόγω κόπωσης μπορεί να συμβεί ακόμα και σε υλικά που αρχικά θεωρούνταν ανθεκτικά."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "fatigue crack initiation" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετίζεται με πολλές τεχνικές φράσεις στον τομέα της μηχανικής. Εδώ είναι μερικές προτάσεις που σχετίζονται με την κατάσταση κι τη συνεπαγόμενη σημασία της έννοιας.

1. "The onset of fatigue crack initiation can compromise the integrity of the entire structure."

2. "Η έναρξη της αρχής ρωγμής λόγω κόπωσης μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ακεραιότητα ολόκληρης της δομής."

3. "Preventive measures against fatigue crack initiation can extend the lifespan of mechanical components."

4. "Τα προληπτικά μέτρα κατά της αρχής ρωγμής λόγω κόπωσης μπορούν να παρατείνουν τη διάρκεια ζωής των μηχανικών εξαρτημάτων."

5. "Monitoring systems are essential to detect fatigue crack initiation early."

6. "Τα συστήματα παρακολούθησης είναι ουσιώδη για την έγκαιρη ανίχνευση της αρχής ρωγμής λόγω κόπωσης."

Ετυμολογία

Η λέξη "fatigue" προέρχεται από το λατινικό "fatigare," που σημαίνει "κουράζω" ή "εξαντλώ," ενώ η λέξη "crack" έχει αβέβαιη προέλευση, αλλά μπορεί να σχετίζεται με την παλαιά γραφή της αγγλικής γλώσσας. Η "initiation" προέρχεται από τη λατινική "initiatio," που σημαίνει "αρχή" ή "εκκίνηση."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Crack formation - Fatigue failure

Αντώνυμα: - Stability - Integrity