fatuous smile (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Fatuous: επίθετο
Smile: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

Fatuous: /ˈfætʃ.u.əs/
Smile: /smaɪl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Fatuous: ανόητος, κενός
Smile: χαμόγελο

Σημασία της λέξης

Fatuous σημαίνει κάτι που είναι ανόητο ή κενό νοήματος και συνήθως σχετίζεται με άτομα που δεν δείχνουν σοβαρότητα ή κατανοούν την κατάσταση που βρίσκονται.
Smile αναφέρεται σε μια κίνηση του προσώπου όπου οι γωνίες του στόματος ανεβαίνουν, δείχνοντας ευχαρίστηση ή φιλικότητα.

Η φράση "fatuous smile" περιγράφει ένα χαμόγελο που φανερώνει ανωριμότητα ή έλλειψη κατανόησης.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο και είναι σχετικά σπάνια. Έχει μια πιο λογοτεχνική ή ειρωνική γεύση και συχνά χρησιμοποιείται για να αλλοιώσει την αίσθηση σοβαρότητας ενός προσώπου ή μιας κατάστασης.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. He greeted us with a fatuous smile that made me question his intellect.
   Μετάφραση: Μας χαιρέτησε με ένα ανόητο χαμόγελο που με έκανε να αμφισβητήσω την νοημοσύνη του.

2. The politician's fatuous smile did little to reassure the crowd after the scandal.
   Μετάφραση: Το ανόητο χαμόγελο του πολιτικού δεν έκανε πολλά για να καθησυχάσει το πλήθος μετά το σκάνδαλο.

3. She wore a fatuous smile throughout the presentation, oblivious to the gravity of the subject.
   Μετάφραση: Φορούσε ένα ανόητο χαμόγελο καθ' όλη τη διάρκεια της παρουσίασης, απερίσκεπτη σχετικά με τη σοβαρότητα του θέματος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "fatuous" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και είναι σχετικά σπάνια. Ακολουθούν κάποιες προτάσεις:

1. Don't be taken in by her fatuous charm; she has her own agenda.
   Μετάφραση: Μη παρασυρθείς από την ανόητη γοητεία της; Έχει τη δική της ατζέντα.

2. His fatuous comments during the meeting were met with silence.
   Μετάφραση: Τα ανόητα σχόλιά του κατά τη διάρκεια της συνάντησης συναντήθηκαν με σιωπή.

3. A fatuous joke can ruin the mood of a serious discussion.
   Μετάφραση: Ένα ανόητο αστείο μπορεί να καταστρέψει τη διάθεση μιας σοβαρής συζήτησης.

4. The film was filled with fatuous dialogue that detracted from the plot.
   Μετάφραση: Η ταινία ήταν γεμάτη με ανόητο διάλογο που αποσπούσε από την πλοκή.

5. While his fatuous remarks were intended to be funny, they fell flat.
   Μετάφραση: Ενώ οι ανόητες παρατηρήσεις του είχαν σκοπό να είναι αστείες, δεν πέτυχαν.

Ετυμολογία

Η λέξη "fatuous" προέρχεται από το λατινικό "fatuus", που σημαίνει "ανόητος" ή "κενός", και έχει περάσει στην αγγλική γλώσσα μέσω της Γαλλικής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: silly, foolish, nonsensical
Αντώνυμα: intelligent, wise, sensible