fault investigation (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Fault investigation" είναι φράση που συνήθως χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/fɔːlt ˌɪnvɛs.tɪˈɡeɪ.ʃən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Εξέταση σφαλμάτων
• Διερεύνηση σφαλμάτων
• Ανακριτική διαδικασία ελαττωμάτων

Σημασία της λέξης

Ο όρος "fault investigation" αναφέρεται στη διαδικασία ανάλυσης ή έρευνας σφαλμάτων ή προβλημάτων, συχνά σε ένα τεχνικό ή επιστημονικό πλαίσιο, προκειμένου να προσδιοριστεί η αιτία τους και να βρεθεί μια λύση. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της μηχανικής, της πληροφορικής, και της ποιότητας.

Η συχνότητα χρήσης αυτής της φράσης είναι υψηλή σε τεχνικά και ακαδημαϊκά κείμενα, λιγότερο σε καθημερινές συνομιλίες, κατατάσσοντας την περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο παρά στον προφορικό.

Παραδείγματικες προτάσεις

• The team conducted a thorough fault investigation to determine the cause of the equipment failure.

• Η ομάδα πραγματοποίησε μια ενδελεχή έρευνα σφαλμάτων για να προσδιορίσει την αιτία της αποτυχίας του εξοπλισμού.

• A detailed fault investigation revealed several underlying issues in the software.

• Μια λεπτομερής δενρεύνηση σφαλμάτων αποκάλυψε αρκετά υποκείμενα προβλήματα στο λογισμικό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "fault" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Αγγλικά:

• At fault: To be responsible for a problem or error.
• Example: "He was at fault for the accident."

• Μετάφραση: "Ήταν υπεύθυνος για το ατύχημα."

• To find fault with: To criticize or complain about something.

• Example: "It's easy to find fault with others instead of reflecting on our own actions."

• Μετάφραση: "Είναι εύκολο να ψάχνουμε ελαττώματα στους άλλους αντί να αναλογιστούμε τις δικές μας πράξεις."

• To lay the fault at someone’s door: To blame someone for a problem.

• Example: "The manager laid the fault at the engineer's door."

• Μετάφραση: "Ο διευθυντής έριξε την ευθύνη στον μηχανικό."

• No fault of my own: Not my fault; I was not responsible.

• Example: "The delay was no fault of my own."
• Μετάφραση: "Η καθυστέρηση δεν ήταν δικό μου φταίξιμο."

Ετυμολογία της λέξης

• Fault: Προέρχεται από τη λατινική λέξη "fallere," που σημαίνει "να αποτύχεις" ή "να παραπλανήσεις".
• Investigation: Προέρχεται από τη λατινική λέξη "investigatio," που σημαίνει "να ερευνήσω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Error analysis - Defect examination - Issue investigation

Αντώνυμα: - Diagnosis (σε περίπτωση που αναφέρεται σε σωστή αναγνώριση της κατάστασης) - Verification (σε περίπτωση που περιγράφει την επιβεβαίωση της σωστής λειτουργίας)