feel lonely (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Χρησιμοποιείται ως Ρήμα (να νιώθω μοναξιά).

Φωνητική μεταγραφή

• /fiːl ˈloʊnli/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• νιώθω μοναξιά
• αισθάνομαι μοναξιά

Σημασία της λέξης

Η φράση "feel lonely" αναφέρεται στην εμπειρία του να αισθάνεσαι απομονωμένος ή μόνος, συνήθως συνοδευόμενη από συναισθήματα λύπης ή δυστυχίας. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται σε διάφορα περιβάλλοντα, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο. Οι άνθρωποι εκφράζουν τα συναισθήματά τους σε στιγμές αδυναμίας ή απομόνωσης.

Παραδείγματα προτάσεων

1. I often feel lonely when I'm in a big crowd.

2. Συχνά νιώθω μοναξιά όταν είμαι σε ένα μεγάλο πλήθος.

3. Many people feel lonely during the holidays.

4. Πολλοί άνθρωποι νιώθουν μοναξιά κατά τη διάρκεια των διακοπών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "feel lonely" ενδέχεται να χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις, αναφέροντας καταστάσεις αίσθησης μοναξιάς. Ορισμένες από αυτές είναι:

1. To feel lonely in a crowd
2. Meaning: Αισθάνομαι μοναξιά ακόμα κι όταν υπάρχουν άλλοι γύρω μου.
3. I can feel lonely in a crowd when no one talks to me.

4. Μπορώ να νιώσω μοναξιά σε ένα πλήθος όταν κανείς δεν μου μιλάει.

5. Feel lonely at heart

6. Meaning: Νιώθω μοναξιά στο βάθος της καρδιάς μου.
7. Despite being surrounded by friends, I still feel lonely at heart.

8. Παρά το ότι είμαι περιτριγυρισμένος από φίλους, εξακολουθώ να νιώθω μοναξιά στην καρδιά μου.

9. To feel lonely as a cloud

10. Meaning: Νιώθω μοναξιά σαν ένα παρθένο σύννεφο.
11. After moving to a new city, I feel lonely as a cloud.
12. Αφού μετακόμισα σε μια νέα πόλη, νιώθω μοναξιά σαν ένα παρθένο σύννεφο.

Ετυμολογία

Η λέξη "feel" προέρχεται από την Παλαιά Αγγλική "fēlan", που σημαίνει "να αγγίξεις ή να αισθανθείς". Η λέξη "lonely" προέρχεται από το μεσαίο Αγγλικό "alone", που συνδέεται με το "lone" (μόνος).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• feel isolated (νιώθω απομονωμένος)

• feel abandoned (νιώθω εγκαταλειμμένος)

• Αντώνυμα:

• feel connected (νιώθω συνδεδεμένος)
• feel supported (νιώθω υποστηριγμένος)