fend (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

• /fɛnd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αμυνώ
• προστατεύω
• απομακρύνω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "fend" αναφέρεται σε πράξεις άμυνας ή προστασίας από κάτι κακό ή ανεπιθύμητο. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει την πράξη να αποκρούσεις ή να απαλλαγείς από μια απειλή, είτε αυτή είναι φυσική είτε μεταφορική. Η συχνότητα χρήσης του "fend" είναι μέτρια, με περισσότερη εμφάνιση σε γραπτούς κειμενικούς συμφραζόμενους, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. She had to fend for herself when her parents moved away.

2. Έπρεπε να αμυνθεί μόνη της όταν οι γονείς της μετακόμισαν.

3. The dog managed to fend off the intruder.

4. Ο σκύλος κατάφερε να απομακρύνει τον εισβολέα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "fend" χρησιμοποιείται συχνά σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Fend off: Πρέπει να προστατευτείς από μια απειλή.

• You need to fend off any negative influences in your life.

  • Πρέπει να απομακρύνεις κάθε αρνητική επιρροή στη ζωή σου.

• Fend for oneself: Να προσπαθείς να διαχειριστείς τον εαυτό σου χωρίς βοήθεια.

• After her parents divorced, she had to fend for herself.

  • Μετά το διαζύγιο των γονιών της, έπρεπε να αμυνθεί μόνη της.

• Fend off temptation: Να αντισταθείς σε πειρασμούς.

• It’s important to fend off temptation if you want to stick to your diet.
  • Είναι σημαντικό να απομακρύνεις τους πειρασμούς αν θέλεις να παραμείνεις στη διατροφή σου.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "fend" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "fendan", η οποία είχε τη σημασία του "να αμυνθεί". Σημαντική είναι επίσης η σύνδεσή της με τη γερμανική λέξη "fenden", που σημαίνει επίσης "να προστατεύεις".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: defend, shield, ward off
• Αντώνυμα: surrender, submit, yield