fibrous band (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Fibrous band είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

/ˈfaɪ.brəs bænd/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Ινώδης ταινία
• Ινώδης λωρίδα

Σημασία της λέξης

Η φράση "fibrous band" αναφέρεται σε μια δομή που αποτελείται από ίνες, συχνά συνδετικού ιστού. Αυτές οι ταινίες μπορούν να βρεθούν σε διάφορα μέρη του σώματος, όπως π.χ. στους συνδέσμους, οι τένοντες ή οι μυϊκοί ιστούς. Χρησιμοποιείται κυρίως σε ιατρικό και ανατομικό πλαίσιο. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλότερη σε γραπτό κείμενο, κυρίως σε επιστημονικές ή ιατρικές αναφορές.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. The surgeon identified the fibrous band during the procedure.

2. Ο χειρούργος εντόπισε την ινώδη ταινία κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

3. A fibrous band can restrict movement in the affected area.

4. Μια ινώδης ταινία μπορεί να περιορίσει την κίνηση στην επηρεασμένη περιοχή.

5. Inflammation can cause the fibrous band to thicken over time.

6. Η φλεγμονή μπορεί να προκαλέσει την πάχυνση της ινώδους ταινίας με την πάροδο του χρόνου.

Ιδιοματικές Εκφράσεις

Η φράση "fibrous band" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, καθώς είναι πολύ συγκεκριμένη επιστημονική ορολογία. Ωστόσο, μπορεί να εξεταστεί η χρήση της σε πιο γενικές φράσεις σχετικές με την ιατρική:

1. The physical therapist suggested exercises to stretch the fibrous bands around the joints.

2. Ο φυσικοθεραπευτής πρότεινε ασκήσεις για να διαταχθούν οι ινώδεις ταινίες γύρω από τις αρθρώσεις.

3. Patients with a fibrous band syndrome may experience chronic pain.

4. Οι ασθενείς με σύνδρομο ινώδους ταινίας μπορεί να βιώσουν χρόνια πόνο.

5. It is essential to avoid injuring the fibrous bands during sports activities.

6. Είναι απαραίτητο να αποφεύγεται ο τραυματισμός των ινωδών ταινιών κατά τη διάρκεια αθλητικών δραστηριοτήτων.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "fibrous" προέρχεται από το λατινικό "fibra" που σημαίνει ίνα, και η λέξη "band" προέρχεται από την παλαιά γερμανική λέξη "bandan" που σημαίνει δέσιμο ή ταινία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Connective tissue strand (ίνα συνδετικού ιστού) - Tendon (τένοντα)

Αντώνυμα - Smooth tissue (λείος ιστός) - Soft tissue (μαλακός ιστός)