filefish (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Filefish: ουσιαστικό

Φωνητική Μεταγραφή

/ˈfaɪlˌfɪʃ/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• ιχθύς με λωρίδες
• ψάρι με λωρίδες

Σημασία της Λέξης

Το filefish αναφέρεται σε μια ομάδα θαλάσσιων ψαριών που ανήκουν στην οικογένεια όψιων (Monacanthidae). Αυτά τα ψάρια είναι γνωστά για το χαρακτηριστικό τους σώμα και τις λωρίδες τους, που συχνά έχουν χρωματισμούς που βοηθούν στην καμουφλάζ. Χρησιμοποιούνται και σε ενυδρεία, καθώς είναι δημοφιλή για τις χρωματιστές τους όψεις και τη χαρακτηριστική τους κίνηση.

Στη γλώσσα των Αγγλικών, η λέξη filefish χρησιμοποιείται κυρίως σε επιστημονικά ή περιβαλλοντικά συμφραζόμενα, καθώς και σε εστιατόρια θαλασσοκαρπών. Η χρήση της είναι σχετικά πιο συχνή σε γραπτό κείμενο παρά σε προφορικό λόγο.

Παραδείγματα Χρήσης

1. The filefish can change its color to blend in with its surroundings.

2. Το ιχθύς με λωρίδες μπορεί να αλλάξει χρώμα για να συγχωνευτεί με το περιβάλλον του.

3. Many aquarists love to keep filefish in their tanks because of their unique appearance.

4. Πολλοί ενυδρειοφύλακες αγαπούν να κρατούν ψάρια με λωρίδες στα ενυδρεία τους λόγω της μοναδικής τους εμφάνισης.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Αν και η λέξη filefish δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις, μπορεί να επηρεάσει κάποιες φράσεις που σχετίζονται με τη θάλασσα.

1. "As slippery as a filefish."
2. "Όσο αγνώριστο όσο ένα ιχθύς με λωρίδες."

3. (Χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν άνθρωπο που είναι δύσκολο να πιαστεί ή να κατανοηθεί.)

4. "That was a filefish kind of day."

5. "Αυτή ήταν μία μέρα σαν ιχθύς με λωρίδες."
6. (Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια μέρα που ήταν απρόβλεπτη ή γεμάτη αλλαγές.)

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη filefish προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "filet" (λοξά κομμένο) και "fish" (ψάρι), αναφερόμενη στις λωρίδες ή τα χαρακτηριστικά του σώματος του συγκεκριμένου ψαριού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Leatherjacket (άλλος όρος για ψάρι της ίδιας οικογένειας) - Triggerfish (σχετικό ψάρι, αν και ανήκει σε ξεχωριστή οικογένεια)

Αντώνυμα: - Όλα τα ψάρια που δεν ανήκουν στην οικογένεια Monacanthidae.