final malfunction test (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο συνδυασμός λέξεων "final malfunction test" λειτουργεί ως ονοματική φράση (noun phrase) στα Αγγλικά.

Φωνητική μεταγραφή

/fɪˈnaɪl ˌmælˈfʌŋkʃən tɛst/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• τελική δοκιμή βλάβης
• τελικός έλεγχος δυσλειτουργίας

Σημασία της λέξης

Η φράση "final malfunction test" αναφέρεται στην τελευταία ή καθοριστική δοκιμή που πραγματοποιείται για να διαπιστωθεί εάν μια συσκευή ή ένα σύστημα λειτουργεί σωστά και αν υπάρχει κάποια βλάβη ή δυσλειτουργία. Χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και μηχανικά πλαίσια κατά τη διάρκεια διαδικασιών ελέγχου ποιότητας.

• Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Συνήθως χρησιμοποιείται στο γραπτό πλαίσιο, ιδίως σε τεχνικά έγγραφα, αναφορές και εγχειρίδια.
• Συχνότητα χρήσης: Σχετικά συχνή ως τεχνικός όρος σε βιομηχανίες που σχετίζονται με την παραγωγή, την επισκευή ή τη συντήρηση μηχανημάτων και συσκευών.
• Προφορικός ή γραπτός λόγος: Χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The engineer conducted the final malfunction test before releasing the product to the market.
   Ο μηχανικός πραγματοποίησε την τελική δοκιμή βλάβης πριν από την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά.

2. It is essential to pass the final malfunction test to ensure safety standards are met.
   Είναι απαραίτητο να περάσει η τελική δοκιμή βλάβης για να διασφαλιστεί ότι πληρούνται οι προδιαγραφές ασφαλείας.

3. The team failed the final malfunction test, which delayed the project's timeline.
   Η ομάδα απέτυχε στην τελική δοκιμή βλάβης, γεγονός που καθυστέρησε το χρονοδιάγραμμα του έργου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "final malfunction test" δεν είναι συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά παρόμοιες λέξεις σε τεχνικά πεδία μπορεί να χρησιμοποιούνται. Εδώ είναι μερικές σχετικές φράσεις που αναδύονται:

1. Hit the final testing phase
   Φτάνουμε στην τελική φάση δοκιμών.
   Χρησιμοποιείται όταν μια διαδικασία φτάνει στον τελευταίο έλεγχο.

2. Pass the ultimate malfunction assessment
   Περάσαμε την τελική αξιολόγηση βλάβης.
   Σημαίνει ότι έχει επιτυχία ολοκληρωθεί ο έλεγχος.

3. Final diagnostics check
   Τελικός έλεγχος διαγνωστικών.
   Σημαίνει ότι γίνεται ο τελευταίος έλεγχος πριν την παράδοση.

4. Quality assurance final review
   Τελική επανεξέταση διασφάλισης ποιότητας.
   Αφορά στο τελευταίο βήμα για να διασφαλιστεί η ποιότητα του προϊόντος.

Ετυμολογία

• "Final": προέρχεται από τα λατινικά "finalis" που σημαίνει "τελικός".
• "Malfunction": συνδυασμός "mal-" από το λατινικό "male" που σημαίνει "κακά" ή "λάθος", και "function" προερχόμενο από το λατινικό "functio", που σημαίνει "εκτέλεση".
• "Test": προέρχεται από το λατινικό "testari", που σημαίνει "δοκιμάζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: last malfunction check, conclusive error examination, ultimate operational assessment.
• Αντώνυμα: initial test, first malfunction check, preliminary assessment.