final sitting (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "final sitting" αποτελείται από ένα επίθετο ("final") και ένα ουσιαστικό ("sitting"). Συνεπώς, η φράση μπορεί να χαρακτηριστεί ως ουσιαστικό φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/fɪˈnaɪl ˈsɪtɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τελική συνεδρίαση
• τελευταία συνεδρίαση

Σημασία της λέξης

Η φράση "final sitting" αναφέρεται στην τελευταία ή την κατεξοχήν συνεδρίαση σε μια σειρά επαγγελματικών, εκπαιδευτικών ή άλλων συνάξεων, όπου οι συμμετέχοντες ολοκληρώνουν όλα τα θέματα που έχουν προγραμματιστεί. Χρησιμοποιείται συχνά σε εκπαιδευτικά πλαίσια (π.χ. τελικές εξετάσεις), πολιτικές διαδικασίες (π.χ. κοινοβουλευτικές συνεδριάσεις), ή δικαστικά περιβάλλοντα (π.χ. ακροάσεις).

Χρησιμότητα

Η φράση χρησιμοποιείται σε μορφή γραπτού και προφορικού λόγου, με συχνότητα σε επίσημα κείμενα και ανακοινώσεις.

Παραδείγματα

1. "The final sitting of the committee will take place next week."

2. "Η τελική συνεδρίαση της επιτροπής θα πραγματοποιηθεί την επόμενη εβδομάδα."

3. "Students are preparing for their final sitting before graduation."

4. "Οι φοιτητές προετοιμάζονται για την τελευταία συνεδρίαση πριν από την αποφοίτηση."

5. "During the final sitting, all issues should be addressed."

6. "Κατά την τελευταία συνεδρίαση, όλα τα ζητήματα θα πρέπει να αντιμετωπιστούν."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "final sitting" δεν είναι συνήθως μέρος γνωστών ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να επανεξεταστεί σε διάφορα συμφραζόμενα:

1. "This is the final sitting in our long deliberation process."

2. "Αυτή είναι η τελευταία συνεδρίαση στη μακρά διαδικασία συζήτησής μας."

3. "At the final sitting, we must finalize our decisions."

4. "Στην τελευταία συνεδρίαση, πρέπει να ολοκληρώσουμε τις αποφάσεις μας."

5. "Expecting a lot during the final sitting can put unnecessary pressure on participants."

6. "Η αναμονή για πολλά κατά την τελευταία συνεδρίαση μπορεί να προκαλέσει περιττή πίεση στους συμμετέχοντες."

Ετυμολογία

• final: από τα Λατινικά "finalis", που σημαίνει «τελικός».
• sitting: προέρχεται από το Αγγλικό "sit", που σημαίνει «κάθομαι».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: last meeting, concluding session, terminal sitting.
• Αντώνυμα: initial sitting, first meeting, opening session.

Αυτή η αναλυτική προσέγγιση της φράσης "final sitting" παρέχει πλήρη εικόνα για την κατανόηση και τη χρήση της σε διαφορετικά συμφραζόμενα.