fine ‹friendly› gesture (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Μέρος του λόγου
Το "fine" είναι επίθετο, το "friendly" είναι επίσης επίθετο και το "gesture" είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή
/faɪn ˈfrɛndli ˈdʒɛstʃər/
Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό
fine: καλός, ωραίος, λεπτός
friendly: φιλικός, φιλόξενος
gesture: χειρονομία, κίνηση
Σημασία της λέξης
Η φράση "fine friendly gesture" αναφέρεται σε μια ευχάριστη ή ευγενική κίνηση που γίνεται για να δείξει φιλία ή καλή θέληση προς κάποιον άλλο. Εντάσσεται συχνά σε κοινωνικές ή επαγγελματικές αλληλεπιδράσεις, και μπορεί να είναι προφορική ή ψυχολογική χειρονομία. Χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό λόγο όταν οι άνθρωποι μιλούν για ευγενικές ενέργειες.
Παραδειγματικές προτάσεις
His fine friendly gesture made her day brighter.
Η ωραία φιλική του χειρονομία της έκανε τη μέρα πιο φωτεινή.
A fine friendly gesture can go a long way in building trust.
Μια ωραία φιλική χειρονομία μπορεί να έχει μεγάλη σημασία στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης.
They exchanged fine friendly gestures during the meeting.
Αντάλλαξαν φιλικές χειρονομίες κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
Ιδιωματικές εκφράσεις
Make a fine gesture: κάνω μια ωραία χειρονομία
"It's always nice to make a fine gesture when someone is having a tough time."
"Είναι πάντα ωραίο να κάνεις μια ωραία χειρονομία όταν κάποιος περνάει δύσκολα."
Fine gesture of goodwill: ωραία χειρονομία καλής θέλησης
"His fine gesture of goodwill was appreciated by everyone."
"Η ωραία χειρονομία καλής θέλησης του εκτιμήθηκε από όλους."
Friendly gesture to show support: φιλική χειρονομία για να δείξει υποστήριξη
"A friendly gesture to show support can motivate others to join in."
"Μια φιλική χειρονομία για να δείξει υποστήριξη μπορεί να παρακινήσει άλλους να συμμετάσχουν."
Ετυμολογία της λέξης
Fine: προέρχεται από το γαλλικό "fin", που σημαίνει "λεπτός" ή "κομψός", καθώς και το λατινικό "finis" που σημαίνει "τέλος" ή "οριοθέτηση".
Friendly: από την αγγλική λέξη "friend" προερχόμενη από τη μέση Αγγλική "frend", που σημαίνει "φίλος", με την προσθήκη του επιθέτου -ly για να σχηματίσει την έννοια "με τρόπο φιλικό".
Gesture: προέρχεται από τη λατινική λέξη "gestura", που σημαίνει "κίνηση" ή "χειρονομία".