fine words (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "fine words" αποτελείται από δύο λέξεις, όπου "fine" είναι επίθετο και "words" είναι ουσιαστικό στον πληθυντικό.

Φωνητική μεταγραφή

[faɪn wɜrdz]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ωραίες λέξεις
• καλές λέξεις
• λεπτές λέξεις

Σημασία της λέξης

Η φράση "fine words" αναφέρεται σε λέξεις που είναι κομψές, σοφές ή που έχουν διατυπωθεί με καλή πρόθεση. Χρησιμοποιείται συχνά για να επισημάνει ότι μπορεί να υπάρχει έλλειψη πρακτικής αξίας πίσω από αυτές τις λέξεις. Η συχνότητα χρήσης είναι μέτρια, και η φράση χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. In speeches, politicians often use fine words to persuade their audience.

2. Στις ομιλίες, οι πολιτικοί συχνά χρησιμοποιούν ωραίες λέξεις για να πείσουν το κοινό τους.

3. While he spoke with fine words, his actions told a different story.

4. Ενώ μιλούσε με ωραίες λέξεις, οι πράξεις του έλεγαν μια διαφορετική ιστορία.

5. The author filled the book with fine words, but the plot was lacking.

6. Ο συγγραφέας γέμισε το βιβλίο με ωραίες λέξεις, αλλά η πλοκή έλειπε.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "fine words" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικά συμφραζόμενα για να δηλώσει διπλωματική ή επιφανειακή επικοινωνία. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα που σχετίζονται με τη σημασία της:

1. All talk and no fine words: This means someone only talks sweetly but doesn't take real action.

2. Όλα λόγια και καμία ωραία λέξη: Αυτό σημαίνει ότι κάποιος μιλάει γλυκά αλλά δεν αναλαμβάνει πραγματική δράση.

3. Fine words butter no parsnips: This expression implies that mere words cannot achieve anything tangible.

4. Οι ωραίες λέξεις δεν βουτυρώνουν τα παστινάκια: Αυτή η έκφραση επισημαίνει ότι οι απλές λέξεις δεν μπορούν να επιφέρουν κανένα απτό αποτέλεσμα.

5. Behind fine words lies the truth: This suggests that there may be hidden motives behind what is being said.

6. Πίσω από τις ωραίες λέξεις κρύβεται η αλήθεια: Αυτό υποδηλώνει ότι μπορεί να υπάρχουν κρυμμένα κίνητρα πίσω από αυτά που λέγονται.

Ετυμολογία της λέξης

• Fine: Η λέξη προέρχεται από το λατινικό "finis", που σημαίνει "τέλος" ή "όριο", και έχει εξελιχθεί να υποδεικνύει ποιότητα ή κομψότητα.
• Words: Προέρχεται από τη Γερμανική ρίζα *word, που σημαίνει "λεξιλόγιο" ή "ομιλία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Elegant words - Polished words - Beautiful language

Αντώνυμα: - Harsh words - Rude language - Crude expressions