finely perfect set (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Finely: (Επίρρημα)
• Perfect: (Επίθετο)
• Set: (Ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

• Finely: /ˈfaɪnli/
• Perfect: /ˈpɜːrfɪkt/
• Set: /sɛt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Finely: λεπτά, αριστοτεχνικά
• Perfect: τέλειος, άψογος
• Set: σετ, σύνολο

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Ο όρος "finely perfect set" δεν είναι μια συνηθισμένη έκφραση στα αγγλικά και μπορεί να κατανοηθεί ως "ένα τέλειο σύνολο που έχει τελειοποιηθεί σε λεπτομέρειες". - Συχνότητα χρήσης: Αυτή η φράση δεν χρησιμοποιείται συχνά και μπορεί να είναι πιο πιθανό να εμφανιστεί σε γραπτό λόγο (π.χ. σε λογοτεχνία ή επιστημονικά κείμενα). - Προφορική / γραπτή χρήση: Κατεξοχήν γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The chef presented a finely perfect set of dishes to the guests.

2. Ο σεφ παρουσίασε ένα τέλεια αριστοτεχνικό σετ πιάτων στους καλεσμένους.

3. They created a finely perfect set of tools for the delicate work.

4. Δημιούργησαν ένα τέλεια αριστοτεχνικό σετ εργαλείων για την ευαίσθητη εργασία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "finely perfect set" δεν είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορείτε να συναντήσετε παρόμοιες λέξεις ή έννοιες σε ιδιωματισμούς που σχετίζονται με τη "τελειότητα" και τη "λεπτότητα".

1. A perfect fit - "The new shoes were a perfect fit for my feet."

2. Τα νέα παπούτσια ήταν τέλεια κουμπωμένα για τα πόδια μου.

3. The finishing touches - "They added the finishing touches to their finely crafted furniture."

4. Πρόσθεσαν τις τελικές πινελιές στα αριστοτεχνικά κατασκευασμένα έπιπλά τους.

5. A fine line between - "There is a fine line between being confident and being arrogant."

6. Υπάρχει μια λεπτή γραμμή ανάμεσα στο να είσαι σίγουρος και στο να είσαι αλαζόνας.

Ετυμολογία

• Finely: Προέρχεται από το μεσαίο αγγλικό "fin", σημαίνοντας "λεπτό" ή "αριστοτεχνικό".
• Perfect: Από το λατινικό "perfectus", που σημαίνει "ολοκληρωμένος".
• Set: Από την παλαιά αγγλική λέξη "settan", που σημαίνει "να τοποθετήσω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Finely
• Συνώνυμα: delicately, intricately

• Αντώνυμα: coarsely, roughly

• Perfect

• Συνώνυμα: flawless, immaculate

• Αντώνυμα: imperfect, flawed

• Set

• Συνώνυμα: collection, group
• Αντώνυμα: disarray, disorder

Ελπίζω οι παραπάνω πληροφορίες να σας φανούν χρήσιμες!