finger dam (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Finger dam" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈfɪŋɡər dæm/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "δαχτυλοφράγμα"
• "φράγμα δακτύλου"

Σημασία της λέξης

Το "finger dam" αναφέρεται σε μια ειδική συσκευή ή τεχνική που χρησιμοποιείται στην οδοντιατρική για να απομονώσει τον οδοντικό ιστό από το σάλιο και άλλες υγρές ουσίες κατά τη διάρκεια οδοντιατρικών διαδικασιών. Είναι συχνά κατασκευασμένο από καουτσούκ ή άλλο υλικό και τοποθετείται γύρω από το δόντι που θεραπεύεται.

Η χρήση του "finger dam" είναι συχνή στον γραπτό λόγο μεταξύ επαγγελματιών υγείας, αλλά μπορεί επιχειρηματικά να χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο σε ιατρικές ή οδοντιατρικές συναντήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "The dentist used the finger dam to keep the area dry during the filling procedure."

2. "Ο οδοντίατρος χρησιμοποίησε το δαχτυλοφράγμα για να κρατήσει την περιοχή στεγνή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σκλήρυνσης."

3. "Using a finger dam is essential for successful dental treatments."

4. "Η χρήση ενός δαχτυλοφράγματος είναι απαραίτητη για επιτυχημένες οδοντιατρικές θεραπείες."

5. "The finger dam prevents saliva from contaminating the dental work."

6. "Το δαχτυλοφράγμα αποτρέπει το σάλιο από το να μολύνει τη οδοντιατρική εργασία."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "finger dam" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να σχετίζεται με κάποιες συγκεκριμένες φράσεις στον οδοντιατρικό τομέα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. "With a single finger dam, we can isolate multiple teeth effectively."

2. "Με ένα μόνο δαχτυλοφράγμα, μπορούμε να απομονώσουμε αποτελεσματικά πολλαπλά δόντια."

3. "The use of a proper finger dam can improve patient comfort during procedures."

4. "Η χρήση ενός σωστού δαχτυλοφράγματος μπορεί να βελτιώσει την άνεση του ασθενούς κατά τη διάρκεια διαδικασιών."

5. "An experienced dentist knows how to position the finger dam correctly."

6. "Ένας έμπειρος οδοντίατρος ξέρει πώς να τοποθετήσει σωστά το δαχτυλοφράγμα."

Ετυμολογία

Η φράση "finger dam" προκύπτει από τις λέξεις "finger" (δάχτυλο) και "dam" (φράγμα), αναφερόμενη στην ιδιότητα της συσκευής να "φράσσει" με "δάχτυλα" ή να απομονώνει περιοχές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Rubber dam (καουτσούκ φράγμα) - Isolation barrier (φράγμα απομόνωσης)

Αντώνυμα: - Open field (ανοιχτός χώρος) - No isolation (χωρίς απομόνωση)