finish planing (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/fɪnɪʃ ˈplænɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ολοκληρώνω τον προγραμματισμό
• τελειώνω τον σχεδιασμό

Σημασία της λέξης

Η φράση "finish planning" σημαίνει ότι κάποιος ολοκληρώνει τη διαδικασία σχεδιασμού ή προγραμματισμού για ένα έργο ή μια δραστηριότητα. Στη γλώσσα των Αγγλικών, αυτή η φράση χρησιμοποιείται σε ποικίλα πλαίσια που αφορούν την οργάνωση και την εκτέλεση σχεδίων.

Η συχνότητα χρήσης είναι αρκετά υψηλή, καθώς σχεδιάζουμε και οργανώνουμε διάφορες πτυχές της ζωής μας καθημερινά, είτε πρόκειται για επαγγελματικά σχέδια είτε για προσωπικές δραστηριότητες. Χρησιμοποιείται κυρίως στον γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να ακουστεί και σε προφορικές συνομιλίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. We need to finish planning the event by next week.
   Χρειαζόμαστε να ολοκληρώσουμε τον προγραμματισμό της εκδήλωσης μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

2. I will finish planning my vacation tonight.
   Θα τελειώσω τον σχεδιασμό των διακοπών μου απόψε.

3. They need to finish planning the project before they start working on it.
   Πρέπει να ολοκληρώσουν τον προγραμματισμό του έργου πριν αρχίσουν να εργάζονται σε αυτό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "finish planning" μπορεί να μην ανήκει σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά παρακάτω ακολουθούν παραδείγματα που δείχνουν πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικά συμφραζόμενα:

1. Before we finish planning, let’s gather everyone’s input.
   Πριν ολοκληρώσουμε τον προγραμματισμό, ας συγκεντρώσουμε την άποψη όλων.

2. I can’t relax until I finish planning the details of the wedding.
   Δεν μπορώ να χαλαρώσω μέχρι να ολοκληρώσω τον προγραμματισμό των λεπτομερειών του γάμου.

3. It’s important to finish planning early to avoid last-minute stress.
   Είναι σημαντικό να ολοκληρώσετε τον προγραμματισμό νωρίς για να αποφύγετε το άγχος της τελευταίας στιγμής.

4. Let’s not rush; we should finish planning thoroughly.
   Ας μην βιαστούμε; Πρέπει να ολοκληρώσουμε τον προγραμματισμό με προσοχή.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "finish" προέρχεται από τη μέση Αγγλική λέξη "finisshen", που σημαίνει "να τελειώσω" και έχει ρίζες στο λατινικό "finire", που σημαίνει "να περιορίσω ή να ολοκληρώσω". Η λέξη "plan" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "plan", που προήλθε από τη λατινική "planum", που σημαίνει "επίπεδη έκταση ή σχέδιο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Complete planning (ολοκληρώστε τον προγραμματισμό) - Conclude planning (καταλήξτε στον προγραμματισμό)

Αντώνυμα: - Start planning (ξεκινήστε τον προγραμματισμό) - Delay planning (καθυστερήστε τον προγραμματισμό)