Η φράση "fire-fighting stairway" αναφέρεται σε μια σκάλα που έχει σχεδιαστεί ειδικά για την πρόσβαση στις κατεστραμμένες ή επικίνδυνες περιοχές κατά τη διάρκεια μιας πυρκαγιάς ή άλλης έκτακτης ανάγκης. Συνήθως, αυτές οι σκάλες είναι σχεδιασμένες για να είναι ανθεκτικές στη φωτιά και να διευκολύνουν την εκκένωση κτιρίων ή την πρόσβαση πυροσβεστικών δυνάμεων. Χρησιμοποιείται κυρίως σε κτίρια μεγάλης κλίμακας, όπως τα εμπορικά κτίρια και οι πολυκατοικίες.
Η χρήση της φράσης είναι συχνότερη στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε κείμενα που αφορούν τις κατασκευές, τις πυροσβεστικές στρατηγικές και την αρχιτεκτονική.
"The architect incorporated a fire-fighting stairway into the building design to ensure safety."
"Ο αρχιτέκτονας ενσωμάτωσε μια σκάλα πυρόσβεσης στο σχέδιο του κτιρίου για να διασφαλίσει την ασφάλεια."
"During the fire drill, we practiced using the fire-fighting stairway to evacuate the building."
"Κατά τη διάρκεια της άσκησης πυρκαγιάς, εξασκήσαμε τη χρήση της σκάλας πυρόσβεσης για να εκκενώσουμε το κτίριο."
Η φράση "fire-fighting stairway" δεν σχηματίζει συνήθως κοινές ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δυσάρεστες ή επείγουσες καταστάσεις.
"Every building should have a fire-fighting stairway readily accessible for emergencies."
"Κάθε κτίριο θα πρέπει να έχει μια σκάλα πυρόσβεσης εύκολα προσβάσιμη για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης."
"When assessing safety protocols, the fire-fighting stairway is a critical feature."
"Κατά την εκτίμηση των πρωτοκόλλων ασφαλείας, η σκάλα πυρόσβεσης είναι ένα κρίσιμο χαρακτηριστικό."
Ο όρος προέρχεται από την αγγλική λέξη "fire" (φωτιά) και το "fighting" (μάχη ή καταπολέμηση), που αναφερόται στις ενέργειες που κάνουν για να σβήσουν ή να ελέγξουν μια φωτιά. Η λέξη "stairway" προέρχεται από τις λέξεις "stair" (σκάλα) και "way" (δρόμος), που σημαίνει μια διαδρομή ή ακολουθία σκαλιών.