Αναλυτική ανάλυση της λέξης "firepower"

Δυνατές μεταφράσεις στα Ελληνικά

Η λέξη "firepower" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά με τις παρακάτω επιλογές: - πυροφορική ικανότητα - ισχύς πυρός - πυρομαχικά - στρατιωτική ισχύς

Μέρη του λόγου

Η λέξη "firepower" είναι ουσιαστικό. Εδώ είναι η ανάλυση:

• Ουσιαστικό:
• Αναφέρεται στην ικανότητα ενός στρατού ή ενός όπλου να προκαλέσει ζημιά μέσω πυρών. Συχνά χρησιμοποιείται σε στρατιωτικά και τεχνικά συμφραζόμενα για να περιγράψει την κατηγορία ή την ποσότητα των όπλων που είναι διαθέσιμα σε μια στρατιωτική δύναμη.

Χρήση της λέξης στα Αγγλικά

Η λέξη "firepower" χρησιμοποιείται κυρίως σε στρατιωτικά συμφραζόμενα, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να αναφέρεται στην «ισχύ» ή την «επικινδυνότητα» μιας επιχείρησης ή ομάδας.

Συχνότητα χρήσης

Η χρήση της λέξης "firepower" είναι συχνή στον στρατιωτικό λεξιλόγιο και τις ειδήσεις που αφορούν στρατηγικές και πολιτική. Χρησιμοποιείται λιγότερο στην καθημερινή γλώσσα.

Χρήση στην προφορική ή γραπτή ομιλία

Η λέξη "firepower" χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτή ομιλία, όπως σε στρατιωτικές αναφορές, ειδησεογραφικά άρθρα και στρατηγικές αναλύσεις. Μπορεί επίσης να ακουστεί σε προφορικές συζητήσεις που αφορούν στρατιωτικά θέματα, αλλά είναι λιγότερο κοινή στην καθημερινή ομιλία.

Παραδείγματα χρήσης στα Αγγλικά

1. "The military has increased its firepower in the region."

2. "Ο στρατός έχει αυξήσει την πυροφορική του ικανότητα στην περιοχή."

3. "The firepower of the new tanks is impressive."

4. "Η ισχύς πυρός των νέων τανκς είναι εντυπωσιακή."

5. "In strategy, having more firepower can determine the outcome of the battle."

6. "Στη στρατηγική, η ύπαρξη περισσότερης ισχύος πυρός μπορεί να καθορίσει την έκβαση της μάχης."

Ετυμολογία

Η λέξη "firepower" είναι σύνθετη και προέρχεται από τις λέξεις "fire" (πυρ) και "power" (δύναμη). Χρησιμοποιείται από τον 20ο αιώνα και κυρίως συνδέεται με στρατιωτικές αναφορές και τακτική. Η σύνθεση της λέξης υποδηλώνει τη δύναμη που ασκείται μέσω μιας μορφής πυρός ή καταιγισμού πληροφοριών.