fish corral (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "fish corral" είναι ουσιαστικό σύνθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/fɪʃ kəˈræl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ψαροπαγίδα
• ψαρόκοφτο

Σημασία και Χρήση

Ο όρος "fish corral" αναφέρεται σε μια κατασκευή ή δομή που χρησιμοποιείται για την παγίδευση ή τον περιορισμό ψαριών. Συνήθως είναι φτιαγμένος από φυσικά υλικά και τοποθετείται σε περιοχές κοντά σε ακτές ή μέσα σε ποτάμια για να διευκολύνει την αλίευση.

• Χρησιμοποιείται συχνά σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με τη ναυτιλία, την αλιεία και τη διατροφή.
• Έχει περισσότερη συχνότητα χρήσης στους προφορικούς και γραπτούς λόγους, κυρίως σε επιστημονικά και αλιευτικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "The fisherman built a fish corral to catch more seafood."

2. Ο ψαράς κατασκεύασε μια ψαροπαγίδα για να πιάσει περισσότερους θαλασσινούς καρπούς.

3. "In ancient times, communities relied on fish corrals to feed their families."

4. Στις αρχαίες εποχές, οι κοινότητες βασίζονταν σε ψαρόκοφτα για να θρέψουν τις οικογένειές τους.

5. "The fish corral was filled with small fish that swam in circles."

6. Η ψαροπαγίδα ήταν γεμάτη με μικρά ψάρια που κολυμπούσαν σε κύκλους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "fish corral" δεν έχει ευρέως διαδεδομένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν σχετικές φράσεις που σχετίζονται με την αλίευση ή την κλειστοφοβία στον χώρο των ψαριών.

1. "To let the fish corral fill up."

2. "Να αφήσεις την ψαροπαγίδα να γεμίσει." (Αυτό σημαίνει ότι περιμένεις υπομονετικά για να συγκεντρωθούν οι πόροι ή οι ευκαιρίες.)

3. "Don't get caught in the fish corral of negative thoughts."

4. "Μην πιαστείς στην ψαροπαγίδα των αρνητικών σκέψεων." (Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αποφύγεις τις παγίδες που δημιουργούν καταθλιπτικές σκέψεις.)

Ετυμολογία

Ο όρος προέρχεται από τη λέξη "fish" (ψάρι) και την λέξη "corral" (παγίδα ή περιφραγμένος χώρος), που προέρχεται από το ισπανικό "corral", που σημαίνει περίβολος ή φράκτης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Σακοφύλακας, κλουβί ψαριών
• Αντώνυμα: Ελεύθερη αλιεία, ανοιχτός χώρος

Αυτή η πληροφορία παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα για τον όρο "fish corral" στον αγγλικό λόγο.