fish-pomace (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Fish-pomace είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈfɪʃ pəˌmeɪs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ψαροπολτός

Σημασία και χρήση

Fish-pomace αναφέρεται στο υπόλειμμα που απομένει μετά την εκχύλιση ή την επεξεργασία ψαριών, ιδιαίτερα στην βιομηχανία παρασκευής ψαριών και θαλασσινών. Χρησιμοποιείται κυρίως στη διατροφή ζώων ή ως οργανικό λίπασμα. Στη καθημερινή γλώσσα, η χρήση του είναι πιο κοινή σε τεχνολογικά και βιομηχανικά πλαίσια.

Η συχνότητά του είναι χαμηλή σε προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε γραπτά κείμενα που σχετίζονται με τις βιομηχανίες τροφίμων ή γεωργίας.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The company processes fish-pomace to create high-quality animal feed.
   Η εταιρεία επεξεργάζεται τον ψαροπολτό για να δημιουργήσει τροφή υψηλής ποιότητας για ζώα.

2. Fish-pomace is often used as an organic fertilizer in agriculture.
   Ο ψαροπολτός χρησιμοποιείται συχνά ως οργανικό λίπασμα στη γεωργία.

3. After processing fish, the leftovers include fish-pomace, which is very nutritious.
   Μετά την επεξεργασία ψαριών, τα υπολείμματα περιλαμβάνουν ψαροπολτό, ο οποίος είναι πολύ θρεπτικός.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "fish-pomace" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε συνήθεις ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδέεται με το περιβάλλον της βιομηχανίας τροφίμων και μπορεί να βρεί κανείς κάποιες πιο ειδικές περιγραφές ή χρήσεις.

1. The sustainable practices in fish processing involve maximizing the use of fish-pomace.
   Οι βιώσιμες πρακτικές στην επεξεργασία ψαριών περιλαμβάνουν τη μέγιστη αξιοποίηση του ψαροπολτού.

2. Innovations in aquaculture are looking to incorporate fish-pomace as a protein source in animal diets.
   Οι καινοτομίες στην ιχθυοκαλλιέργεια επιδιώκουν να ενσωματώσουν τον ψαροπολτό ως πηγή πρωτεΐνης στις διατροφές των ζώων.

3. Using fish-pomace not only reduces waste but also enriches the soil with nutrients.
   Η χρήση του ψαροπολτού δεν μειώνει μόνο τα απόβλητα αλλά και εμπλουτίζει το έδαφος με θρεπτικά στοιχεία.

Ετυμολογία

Η λέξη fish-pomace προέρχεται από το αγγλικό fish (ψάρι) και το λατινικό pomace, που σημαίνει "υπόλειμμα" ή "κατάλοιπα", κυρίως στη χρήση του στον οινοποιητικό τομέα. Η έννοια αυτή έχει επεκταθεί για να περιλάβει τα υπολείμματα άλλων βιομηχανιών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Fish scraps (υπολείμματα ψαριών) - Fish residue (κατάλοιπα ψαριών)

Αντώνυμα: - Fish fillet (φιλέτο ψαριού) - Fish meat (κρέας ψαριού)