fishing-net (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Fishing-net είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/fɪʃɪŋ nɛt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αλιευτικό δίχτυ
• δίχτυ που χρησιμοποιείται στην αλιεία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "fishing-net" αναφέρεται σε ένα ειδικό δίχτυ που χρησιμοποιείται για την αλίευση ψαριών και άλλων θαλάσσιων οργανισμών. Αυτά τα δίχτυα μπορεί να έχουν διάφορα μεγέθη και σχήματα, ανάλογα με τον τύπο της αλιείας και το είδος των ψαριών που πρόκειται να αλιευθούν. Τα fishing-nets χρησιμοποιούνται κυρίως σε ναυτικές δραστηριότητες και είναι κοινά στον θαλάσσιο και γλυκό νερό.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά σε τεχνικά κείμενα που αφορούν την αλιεία, καθώς και σε προφορικό και γραπτό λόγο. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή, κυρίως στο πλαίσιο της θαλάσσιας αλιείας.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. He cast his fishing-net into the river.
   Έριξε το αλιευτικό δίχτυ του στον ποταμό.

2. The fishermen pulled in their fishing-net full of fish.
   Οι ψαράδες τράβηξαν το αλιευτικό δίχτυ τους γεμάτο με ψάρια.

3. A big fishing-net can catch a large number of fish at once.
   Ένα μεγάλο αλιευτικό δίχτυ μπορεί να πιάσει έναν μεγάλο αριθμό ψαριών ταυτόχρονα.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη

1. To cast a wide fishing-net
   To try to reach a broad audience or to include many options.
   Να ρίξει ένα ευρύ αλιευτικό δίχτυ σημαίνει να προσπαθήσει να φτάσει ένα ευρύ κοινό ή να συμπεριλάβει πολλές επιλογές.
   Example: He decided to cast a wide fishing-net in his job search.
   Αποφάσισε να ρίξει ένα ευρύ αλιευτικό δίχτυ στην αναζήτησή του για εργασία.

2. Caught in the fishing-net of lies
   To be ensnared in a series of untruths or deceit.
   Πιασμένος στο αλιευτικό δίχτυ των ψεμάτων σημαίνει να είσαι παγιδευμένος σε μια σειρά αναληθειών.
   Example: She felt caught in the fishing-net of lies her friends told her.
   Αυτή αισθανόταν πιασμένη στο αλιευτικό δίχτυ των ψεμάτων που της είπαν οι φίλοι της.

3. Out of the fishing-net
   To escape from a difficult situation.
   Έξω από το αλιευτικό δίχτυ σημαίνει να ξεφεύγεις από μια δύσκολη κατάσταση.
   Example: He managed to get out of the fishing-net of financial troubles.
   Κατάφερε να ξεφύγει από το αλιευτικό δίχτυ των οικονομικών προβλημάτων.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "fishing-net" προέρχεται από το αγγλικό "fishing", που είναι το παράγωγο του ρήματος "fish" (αλιεύω) και την λέξη "net" (δίχτυ), την οποία χρησιμοποιούμε για να περιγράψουμε εργαλεία που χρησιμοποιούνται στην αλιεία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - seine - gillnet - trawl

Αντώνυμα: - (Δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα για την έννοια της λέξης, καθώς αναφέρεται σε συγκεκριμένο αντικείμενο.)