Ρήμα
/ˌflæŋ.kəˈneɪd/
Η λέξη "flanconade" προέρχεται από στρατιωτικούς όρους και χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια επίθεση που γίνεται από πλευρά ή πλάγια. Στην καθημερινή χρήση, μπορεί να αναφέρεται σε μια κίνηση ή ενέργεια που εκτελείται από την πλευρά ενός αντικειμένου ή προσώπου. Η χρήση της λέξης "flanconade" είναι λιγότερο συχνή στην καθημερινή ομιλία, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε στρατιωτικά ή στρατηγικά συμφραζόμενα.
Η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε ιστορικά ή στρατηγικά κείμενα. Είναι σπάνια στον προφορικό λόγο, εκτός αν κάποιος αναφέρεται ειδικά σε στρατιωτικές τακτικές.
The soldiers planned a flanconade attack on the enemy's flanks.
(Οι στρατιώτες σχεδίασαν μια χτυπητή επίθεση από πλάγια στους εχθρούς.)
During the battle, a flanconade maneuver caught the enemy off guard.
(Κατά τη διάρκεια της μάχης, μια πλευρική κίνηση αιφνιδίασε τους εχθρούς.)
Η λέξη "flanconade" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στην καθημερινή αγγλική. Ωστόσο, μπορεί να παρατηρηθεί σε στρατηγικό ή στρατιωτικό πλαίσιο όταν αναφέρονται σε κινήσεις στρατηγικής.
The general proposed a flanconade strategy to outmaneuver the opposing forces.
(Ο στρατηγός πρότεινε μια στρατηγική χτυπήματος από πλάγια για να ξεγελάσει τις αντίπαλες δυνάμεις.)
A well-timed flanconade can change the tide of a battle.
(Μια καλά χρονισμένη πλευρική επίθεση μπορεί να αλλάξει την πορεία μιας μάχης.)
In chess, a flanconade approach might surprise your opponent.
(Στο σκάκι, μια πλευρική προσέγγιση μπορεί να εκπλήξει τον αντίπαλό σας.)
Η λέξη "flanconade" προέρχεται από τον γαλλικό όρο "flanquer" που σημαίνει "χτυπώ ή χτυπάω από πλευρά".