flange angle (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Flange angle: Noun (Ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

Flange angle: /flændʒ ˈæŋɡəl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Γωνία φλάντζας

Σημασία της λέξης

Ο όρος flange angle αναφέρεται στην γωνία που σχηματίζεται μεταξύ μιας φλάντζας και ενός βραχίονα ή μιας επιφάνειας σύνδεσης. Χρησιμοποιείται κυρίως στη μηχανολογία και στη βιομηχανία, κυρίως σε εφαρμογές όπως η κατασκευή μηχανημάτων και η εγκατάσταση σωληνώσεων. Η συγκεκριμένη γωνία είναι σημαντική για τη σωστή στήριξη και σφράγιση.

Η χρήση του όρου είναι σχετικά συχνή στον τεχνικό λόγο, κυρίως σε γραπτά κείμενα που σχετίζονται με μηχανική και κατασκευή, ενώ μπορεί να εμφανίζεται και στον προφορικό λόγο από ειδικούς του τομέα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The flange angle must be precise to ensure a proper fit.
   (Η γωνία φλάντζας πρέπει να είναι ακριβής για να διασφαλίσει σωστή εφαρμογή.)

2. During the assembly, we checked the flange angle carefully.
   (Κατά τη συναρμολόγηση, ελέγξαμε προσεκτικά τη γωνία φλάντζας.)

3. Improper flange angle can lead to leaks in the pipeline.
   (Ακατάλληλη γωνία φλάντζας μπορεί να προκαλέσει διαρροές στον σωλήνα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η έκφραση "flange angle" δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, είναι σημαντική στο τεχνικό λεξιλόγιο και μπορεί να συνδυαστεί με άλλες τεχνικές έννοιες. Ακολουθούν κάποιες προτάσεις που περιλαμβάνουν τον όρο:

1. Adjusting the flange angle can improve system performance.
   (Η ρύθμιση της γωνίας φλάντζας μπορεί να βελτιώσει την απόδοση του συστήματος.)

2. A correct flange angle is crucial for preventing mechanical failures.
   (Μια σωστή γωνία φλάντζας είναι κρίσιμη για την αποτροπή μηχανικών αποτυχιών.)

3. Engineers often debate the ideal flange angle for maximum efficiency.
   (Οι μηχανικοί συχνά συζητούν την ιδανική γωνία φλάντζας για μέγιστη αποδοτικότητα.)

4. We need to re-evaluate the flange angle in this design.
   (Πρέπει να επανεξετάσουμε τη γωνία φλάντζας σε αυτό το σχέδιο.)

5. A miscalculated flange angle could compromise the integrity of the joint.
   (Μια λανθασμένη γωνία φλάντζας θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ακεραιότητα της σύνδεσης.)

Ετυμολογία

Ο όρος flange προέρχεται από τη γαλλική λέξη "flange", που σημαίνει “άκρη” ή “χείλος”, και έχει χρησιμοποιηθεί στη μηχανολογία από τον 19ο αιώνα. Η λέξη angle προέρχεται από τη λατινική λέξη "angulus", που σημαίνει “γωνία”.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Gasket angle - Joint angle

Αντώνυμα: - Straight connection - Flat surface