flats (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "flats" είναι ουσιαστικό, στον πληθυντικό αριθμό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /flæts/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διαμερίσματα
• επίπεδα παπούτσια (επίπετες παντόφλες)
• οριζόντιες επιφάνειες

Σημασία της λέξης

Η λέξη "flats" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφερθεί σε επίπεδα διαμερίσματα ή κατοικίες, συνήθως σε αστικές περιοχές. Η λέξη χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει επίπεπα παπούτσια χωρίς τακούνι. Στη γλώσσα των Αγγλικών, η λέξη "flats" είναι σχετικά συχνή, με αμφίρροπη χρήση σε προφορικό και γραπτό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. I moved into one of the new flats downtown.
   Μεταφρασμένο: Μετακόμισα σε ένα από τα νέα διαμερίσματα στο κέντρο.

2. She likes to wear comfortable flats when she goes out.
   Μεταφρασμένο: Αυτή προτιμά να φορά άνετες παντόφλες όταν βγαίνει έξω.

3. The architect designed several luxury flats overlooking the park.
   Μεταφρασμένο: Ο αρχιτέκτονας σχεδίασε αρκετά πολυτελή διαμερίσματα με θέα στο πάρκο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "flats" μπορεί να βρίσκεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και οι περισσότερες σχετίζονται με το θέμα των κατοικιών ή της άνετης ένδυσης, όπως:

1. "Flats in the heart of the city"
   Μεταφρασμένο: "Διαμερίσματα στην καρδιά της πόλης."

2. "She prefers wearing flats to high heels for daily use."
   Μεταφρασμένο: "Η προτίμηση της είναι να φοράει επίπεδες παντόφλες αντί για ψηλές γόβες για καθημερινή χρήση."

3. "The new flats come with modern amenities."
   Μεταφρασμένο: "Τα νέα διαμερίσματα διαθέτουν μοντέρνες παροχές."

4. "They are offering flats for rent in a popular district."
   Μεταφρασμένο: "Προσφέρουν διαμερίσματα προς ενοικίαση σε μια δημοφιλή συνοικία."

5. "She bought a new pair of flats for the party."
   Μεταφρασμένο: "Αγόρασε ένα καινούργιο ζευγάρι παντόφλες για το πάρτι."

6. "Many young professionals prefer flats due to their flexible lifestyle."
   Μεταφρασμένο: "Πολλοί νέοι επαγγελματίες προτιμούν διαμερίσματα λόγω του ευέλικτου τρόπου ζωής τους."

7. "These flats are located near public transportation."
   Μεταφρασμένο: "Αυτά τα διαμερίσματα βρίσκονται κοντά σε δημόσιες συγκοινωνίες."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "flat" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "flet," που σημαίνει "επίπεδο" ή "οριζόντιο." Η χρήση της λέξης για διαμερίσματα είναι μια εξέλιξη που ήρθε με την αστικοποίηση και την ανάπτυξη των πολυκατοικιών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: apartments, units, residences, pads (για διαμερίσματα)
Αντώνυμα: hills, mountains (όσον αφορά το έδαφος), heels (όσον αφορά τα παπούτσια)