flatwork finishing (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "flatwork finishing" χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

/ˈflæt.wɜrk ˈfɪn.ɪʃ.ɪŋ/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Τελείωμα επίπεδης εργασίας
• Ολοκλήρωση επίπεδης εργασίας

Σημασία της Λέξης

Η φράση "flatwork finishing" αναφέρεται στη διαδικασία τελειοποίησης επιφανειών που είναι επίπεδες, όπως δάπεδα από σκυρόδεμα, μπάρες ή άλλες επιφάνειες κατασκευών. Συνήθως χρησιμοποιείται στη βιομηχανία της κατασκευής και αναφέρεται στους τελευταίους σταθμούς εργασίας προτού μια επιφάνεια είναι έτοιμη προς χρήση.

Χρήση στη Γλώσσα Αγγλικά

Η φράση "flatwork finishing" συναντάται κυρίως σε επαγγελματικά και τεχνικά κείμενα σχετιζόμενα με την κατασκευή, γι’ αυτό και η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό πλαίσιο, παρά σε προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The contractor specializes in flatwork finishing techniques for commercial spaces.
   Ο εργολάβος ειδικεύεται σε τεχνικές τελειώματος επίπεδης εργασίας για εμπορικούς χώρους.

2. Proper flatwork finishing is essential to ensure durability and aesthetics.
   Η σωστή ολοκλήρωση επίπεδης εργασίας είναι απαραίτητη για να διασφαλιστεί η αντοχή και η αισθητική.

3. We will review the flatwork finishing process before starting the project.
   Θα εξετάσουμε τη διαδικασία τελειώματος επίπεδης εργασίας πριν ξεκινήσουμε το έργο.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "flatwork finishing" δεν είναι ευρέως διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σχετικές καταστάσεις της επαγγελματικής γλώσσας.

Παράδειγμα Ιδιωματικών Εκφράσεων

1. “We are in the home stretch of flatwork finishing.”
   “Είμαστε στην τελευταία ευθεία του τελειώματος επίπεδης εργασίας.”

2. “After flatwork finishing, the area will be ready for foot traffic.”
   “Μετά την ολοκλήρωση επίπεδης εργασίας, η περιοχή θα είναι έτοιμη για κίνηση πεζών.”

3. “Flatwork finishing takes skill and precision.”
   “Το τελείωμα επίπεδης εργασίας απαιτεί δεξιοτεχνία και ακρίβεια.”

Ετυμολογία της Λέξης

• Flatwork: Η λέξη "flat" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "flaet", που σημαίνει "επίπεδο", και "work," που δηλώνει εργασία ή δραστηριότητα.
• Finishing: Προέρχεται από τη λέξη "finish," η οποία προέρχεται από τη Γαλλική λέξη "finir," που σημαίνει "να τελειώσει" (τελείωμα).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Surface finishing, concrete finishing
• Αντώνυμα: Surface roughening, uneven finishing

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη φράση "flatwork finishing" και την εφαρμογή της στη γλώσσα Αγγλικά.